1 00:00:54,126 --> 00:00:56,501 Godaften. 2 00:00:56,668 --> 00:00:59,543 Min niece vil gerne have en cykel i julegave. 3 00:01:09,084 --> 00:01:14,251 Den er pæn, men jeg kan ikke lide rød. Har du den i blå? 4 00:01:15,584 --> 00:01:19,543 —Skal jeg bestille sådan en? —Må jeg ikke nok få en? 5 00:01:19,709 --> 00:01:22,584 Intet her i livet er vist. 6 00:01:22,751 --> 00:01:27,626 Der er lang tid til jul. Måske får du en. Måske gør du ikke. 7 00:01:29,126 --> 00:01:32,709 —Jeg tror, jeg får den. —Om Gud vil. 8 00:01:34,584 --> 00:01:36,459 Vi får se. 9 00:02:44,959 --> 00:02:47,293 Det er far. 10 00:02:51,293 --> 00:02:56,459 —Hej, skat. Er alt OK? —Alt okay. Er Mathilde kørt? 11 00:02:56,626 --> 00:03:00,584 Nej. Hun har fået stjålet sin cykel på stationen, så jeg kører hende. 12 00:03:00,751 --> 00:03:04,293 —Men nu vil bilen ikke starte. —For helvede. 13 00:03:04,459 --> 00:03:08,543 —Skal jeg ringe lidt senere? —Hun misser alligevel første time. 14 00:03:08,709 --> 00:03:13,584 —Hvad sker der? —Jamen de har bedt mig om at blive. 15 00:03:14,834 --> 00:03:17,501 Hvor lang tid? 16 00:03:18,876 --> 00:03:20,334 Tre måneder. 17 00:03:36,584 --> 00:03:39,168 Kommer han ikke hjem? 18 00:03:41,709 --> 00:03:43,793 Næ. 19 00:03:43,959 --> 00:03:45,501 Nå. 20 00:03:45,668 --> 00:03:51,084 Så slipper vi for at have ham siddende ude i laden og glo. 21 00:03:56,084 --> 00:04:00,418 Kom. Vi går ned til toget. Læg telefonen væk. 22 00:04:00,584 --> 00:04:03,793 Kom. Vi tager en pjækkedag. 23 00:04:07,626 --> 00:04:10,209 Algoritmen konkluderede utvetydigt, — 24 00:04:10,376 --> 00:04:14,751 —at laveste indkomstgruppe kørte Kia, Fiat og Hyundai. 25 00:04:14,918 --> 00:04:19,459 Den mellemste indkomstgruppe kørte større Toyotaer, Ford og Volvo, — 26 00:04:19,626 --> 00:04:25,376 —mens topgruppen overvejende valgte Mercedes, Tesla og Audi. 27 00:04:25,543 --> 00:04:29,293 —Og hvordan gjorde den så det? Jo. —Otto, jeg stopper dig lige her. 28 00:04:29,459 --> 00:04:34,501 Hvor lang tid har du og dit team brugt på den her algoritme? 29 00:04:36,793 --> 00:04:39,043 Uha. Det er svært at sige. 30 00:04:39,209 --> 00:04:41,834 —46 uger. —Meget foregik i aftentimerne. 31 00:04:42,001 --> 00:04:45,043 Et år og fire millioner på en algoritme, der viser, — 32 00:04:45,209 --> 00:04:48,126 —at de fattige kører Kia, og de rige Mercedes? 33 00:04:48,293 --> 00:04:52,334 Det interessante er, at algoritmen selv fandt og sammenstillede — 34 00:04:52,501 --> 00:04:56,668 —82.504 indregistreringsattester med selvangivelser i 46 kommuner— 35 00:04:56,834 --> 00:05:00,126 —for at danne det statistiske grundlag. 36 00:05:00,293 --> 00:05:03,334 Er der sammenhænge, der er interessante for os? 37 00:05:03,501 --> 00:05:07,376 Ja, ja, men det er ikke målet. I skal tænke større. 38 00:05:07,543 --> 00:05:11,168 Den her algoritme vil, når vi får processorkraft nok, — 39 00:05:11,334 --> 00:05:13,376 —kunne forudsige hændelser. 40 00:05:13,543 --> 00:05:16,834 Kan du forklare det? Hændelser såsom? 41 00:05:17,001 --> 00:05:20,959 Alle hændelser er et produkt af en række forudgående begivenheder. 42 00:05:21,126 --> 00:05:25,959 Vi har oftest utilstrækkelige data og kategoriserer det som tilfældigheder. 43 00:05:26,126 --> 00:05:29,709 Men det er det ikke. Hvis en beruset bilist kører galt i en snestorm, — 44 00:05:29,876 --> 00:05:35,501 —kalder vi det ikke en tilfældighed, da vi har data til at konkludere. 45 00:05:35,668 --> 00:05:40,543 Men forestil jer, at man opdagede fejlen, inden den skete. 46 00:05:40,709 --> 00:05:43,001 Hvad er makrodaktyli? 47 00:05:44,543 --> 00:05:49,834 Det betyder klumpfod. Min fars søster i Horsens lider af det. 48 00:05:50,001 --> 00:05:54,709 Algoritmen har undersøgt sammenhænge mellem klumpfod og hørelse? 49 00:05:54,876 --> 00:05:58,543 —Det er en af mine store kæpheste. —Lad mig føre ordet. 50 00:05:58,709 --> 00:06:06,043 Her indhentede algoritmen 41.534 patientjournaler fra 1912 til 2020. 51 00:06:06,209 --> 00:06:09,251 Den tidligste, den fandt, var... 52 00:06:09,418 --> 00:06:13,918 Var der en sammenhæng mellem at være klumpfodet og at høre dårligt? 53 00:06:14,084 --> 00:06:18,334 Sammenhæng? Nej. Nej, overhovedet ikke. 54 00:07:22,584 --> 00:07:25,876 —Jeg synes, den var pæn. —Den var da pæn. 55 00:07:26,043 --> 00:07:29,584 Vil I ikke sidde her? Der er en enkelt plads. 56 00:07:29,751 --> 00:07:32,043 Nej, det behøves ikke. Jeg står fint. 57 00:07:32,209 --> 00:07:36,293 Nej, endelig. Jeg trænger til at strække benene, så det... 58 00:07:40,251 --> 00:07:43,168 —Mange tak. —Det var så lidt. 59 00:08:38,251 --> 00:08:40,959 Mor? 60 00:08:44,793 --> 00:08:46,626 Mor? 61 00:09:10,751 --> 00:09:13,334 Godt arbejde, drenge. 62 00:09:13,501 --> 00:09:18,001 Vi mødes i teltet til debriefing om 05. 63 00:10:51,293 --> 00:10:54,209 Politiet foretager stadig undersøgelser. 64 00:10:54,376 --> 00:10:58,126 Al togtrafik på strækningen er indstillet. 65 00:10:58,293 --> 00:11:01,418 Politiet udelukkede, at der var tale om terror, — 66 00:11:01,584 --> 00:11:05,126 —og lige nu tyder intet på, at det er andet end en ulykke. 67 00:11:05,293 --> 00:11:07,543 Ulykken skete klokken 15.31, — 68 00:11:07,709 --> 00:11:12,251 —da en del af et parkeret godstog kolliderede med S—toget. 69 00:11:12,418 --> 00:11:17,376 Der er primært skader på togets højre side i de forreste tre vogne. 70 00:11:17,543 --> 00:11:21,084 Dødstallet er nu oppe på 11, og det er bekræftet, — 71 00:11:21,251 --> 00:11:26,168 —at rockeren Johan "Ørnen" Ulrichsen og hans advokat er døde. 72 00:11:26,334 --> 00:11:30,584 Ørnen skulle vidne mod sine gamle brødre i Riders of Justice, — 73 00:11:30,751 --> 00:11:33,793 —blandt dem gruppens præsident, Kurt "Tandem" Olesen. 74 00:11:33,959 --> 00:11:39,501 Sagen, han skulle vidne i, er drabssagen fra Kaalundsgade, — 75 00:11:39,668 --> 00:11:43,334 —hvor fire tyrkiske mænd blev likvideret. 76 00:12:17,709 --> 00:12:19,834 Skal vi hjem nu? 77 00:12:21,709 --> 00:12:26,084 Jeg ved det ikke. Ikke endnu, tror jeg. 78 00:12:26,251 --> 00:12:30,918 Vi taler om fire faser. Chokfasen, som I er i nu. Reaktionsfasen... 79 00:12:31,084 --> 00:12:35,501 —Jeg vil gerne se min kone. —Det vil jeg stærkt fraråde. 80 00:12:35,668 --> 00:12:38,251 Jeg vil gerne se hende. 81 00:12:41,626 --> 00:12:46,334 —Du er i din fulde ret til... —Jeg vil gerne se min kone. 82 00:13:42,668 --> 00:13:47,376 Jeg har beskæftiget mig med sandsynlighedsberegning i 26 år, — 83 00:13:47,543 --> 00:13:53,418 —og der er for meget, der peger i retning af, at det ikke er en ulykke. 84 00:13:54,293 --> 00:13:55,626 Såsom? 85 00:13:55,793 --> 00:14:00,251 Sandsynligheden for, at et kronvidne i en rockerrelateret drabssag — 86 00:14:00,418 --> 00:14:05,001 —samt hans advokat bliver dræbt i en togulykke, før han skal vidne, — 87 00:14:05,168 --> 00:14:08,584 —er ifølge mine beregninger... Hvad siger den? 88 00:14:08,751 --> 00:14:13,584 1:234.287.121. 89 00:14:13,751 --> 00:14:16,501 For stort et tal til, at det kan ignoreres. 90 00:14:16,668 --> 00:14:20,043 Det er yderst uheldigt, men intet tyder på, — 91 00:14:20,209 --> 00:14:23,084 —at der er tale om andet end en ulykke. 92 00:14:23,251 --> 00:14:25,793 Tallene lyver aldrig. 93 00:14:25,959 --> 00:14:29,209 Det ville kræve, at nogen fra Riders of Justice vidste, — 94 00:14:29,376 --> 00:14:33,501 —i præcis hvilken vogn og hvor i kupéen Ørnen sad. 95 00:14:33,668 --> 00:14:35,959 Det giver ingen mening. 96 00:14:36,126 --> 00:14:40,376 Det er jeres job. Jeg siger bare, det er for stort et tal. 97 00:14:40,543 --> 00:14:44,543 Det er vi meget taknemmelige for. Vi skal nok kigge på det. 98 00:14:44,709 --> 00:14:47,376 Vi siger tak for i dag. 99 00:14:47,543 --> 00:14:53,543 Problemet er, at jeg så en yderst mistænkelig mand stige af toget, — 100 00:14:53,709 --> 00:14:58,626 —lige inden ulykken skete. 101 00:14:58,793 --> 00:15:02,501 Ja? Hvad var der mistænkeligt ved ham? 102 00:15:02,668 --> 00:15:06,626 Han steg om bord med en Joe & the Juice—sandwich og en stor juice, — 103 00:15:06,793 --> 00:15:10,001 —men han spiste kun en lille bid og drak slet ikke af juicen. 104 00:15:10,168 --> 00:15:16,668 Pludselig rejser han sig op, smider hele sandwichen og juicen ud — 105 00:15:16,834 --> 00:15:20,084 —og stiger af toget. 106 00:15:20,251 --> 00:15:22,918 Okay. Ja. 107 00:15:23,084 --> 00:15:25,709 En Joe & the Juice—sandwich koster 58 kr. 108 00:15:25,876 --> 00:15:30,376 65, hvis det er med ekstra fyld, og en stor juice koster 54. 109 00:15:30,543 --> 00:15:36,251 Ingen smider for 119 kr. juice og sandwich ud på den måde. 110 00:15:36,418 --> 00:15:39,459 —Vi kigger på det. —Tak for din hjælp. 111 00:16:26,543 --> 00:16:30,501 —Jeg kommer ind om lidt, skat. —Det er okay. Jeg vil gerne i skole. 112 00:16:30,668 --> 00:16:36,001 Det synes jeg ikke, du skal. Hvis du vil ud, kan vi løbe en tur sammen. 113 00:16:36,168 --> 00:16:38,959 Jeg vil gerne i skole. 114 00:16:40,626 --> 00:16:43,251 Er du holdt op med at løbe? 115 00:16:43,418 --> 00:16:47,668 —Nej. —Hvornår løb du sidst? 116 00:16:47,834 --> 00:16:49,668 Det ved jeg ikke. 117 00:16:49,834 --> 00:16:54,418 Så løber du jo ikke de tre gange om ugen, vi aftalte. 118 00:16:54,584 --> 00:16:59,418 —Det er for din egen skyld. —Du er sådan en nar. 119 00:16:59,584 --> 00:17:03,251 Mathilde! Skal jeg ikke køre dig så? 120 00:17:17,501 --> 00:17:22,626 Det var ikke en ulykke, men et attentat, men jeg kan intet bevise. 121 00:17:22,793 --> 00:17:26,251 Hvis du kan hacke os ind i Fitness Worlds servere, er der en mulighed. 122 00:17:26,418 --> 00:17:30,876 —Fitness World? Fitnesskæden? —Nej, stenhuggeriet, Lennart. 123 00:17:31,043 --> 00:17:36,293 —Tal pænt, ellers hjælper jeg ikke. —Undskyld. Men ville du kunne? 124 00:17:36,459 --> 00:17:39,001 Det kan et blindt barn gøre med fødderne. 125 00:17:39,168 --> 00:17:43,668 Jeg har hacket Fitness Worlds servere masser af gange. 126 00:17:43,834 --> 00:17:46,376 Har du hacket Fitness Worlds servere? 127 00:17:46,543 --> 00:17:50,918 —Så Emmenthaler kan gå til pilates. —Dyrker Emmenthaler pilates? 128 00:17:51,084 --> 00:17:55,459 Ej. Se, hvor lidt du kender til dit team. 129 00:17:55,626 --> 00:18:00,001 Emmenthaler har haft rygproblemer i tre år. Det er da helt utroligt! 130 00:18:00,168 --> 00:18:04,376 —Hvad tror du, du kan finde der? —Ørnen. 131 00:18:06,376 --> 00:18:09,584 Ørnen trænede hver dag. Han var metodisk. 132 00:18:09,751 --> 00:18:13,334 Kan vi påvise, at han brugte det samme løbebånd, — 133 00:18:13,501 --> 00:18:16,209 —valgte han nok samme togsæde hver gang, — 134 00:18:16,376 --> 00:18:19,834 —og så ville de have vidst, hvor han sad. 135 00:18:20,001 --> 00:18:22,376 —Okay. —Tak, Lennart. 136 00:18:22,543 --> 00:18:26,626 Jeg skal alligevel have fornyet mit crossfitkort. 137 00:18:27,709 --> 00:18:33,543 Når mirakler sker, tillægger vi dem ofte en guddommelig karakter. 138 00:18:33,709 --> 00:18:37,959 Omvendt, når lynet slår ned, når tragedien er en realitet, — 139 00:18:38,126 --> 00:18:41,709 —så har vi svært ved at sætte en afsender på, — 140 00:18:41,876 --> 00:18:44,793 —og vi kalder det derfor for tilfældigheder. 141 00:18:44,959 --> 00:18:50,209 Hvordan kan en barmhjertig Gud have andel i så grusom en tragedie — 142 00:18:50,376 --> 00:18:55,126 —som den, der rev jeres elskede mor og hustru, Emma, fra jer? 143 00:18:55,293 --> 00:18:59,418 Men hvis alt er tilfældigheder, er det så ikke nærliggende at føle, — 144 00:18:59,584 --> 00:19:02,084 —at alt er ligegyldigt? 145 00:19:02,251 --> 00:19:05,168 Hvor går vi så hen med al vores sorg, — 146 00:19:05,334 --> 00:19:08,959 —al vores vrede, al vores frygt og ensomhed? 147 00:19:31,501 --> 00:19:34,543 —Hvad så, skat? —Jeg kan ikke sove. 148 00:19:34,709 --> 00:19:38,876 Prøv nu bare at lukke øjnene og tælle ned fra 500, ikke? 149 00:19:41,251 --> 00:19:45,501 —Hvorfor tror du, mor døde? —Det nytter ikke at tale om. 150 00:19:45,668 --> 00:19:48,959 —Tror du bare, det var tilfældigt? —Ja. Kom. Jeg går med ind. 151 00:19:49,126 --> 00:19:52,834 —Hvad hvis det ikke var tilfældigt? —Hvad skulle det ellers være? 152 00:19:53,001 --> 00:19:54,918 Det ved jeg ikke. 153 00:19:57,168 --> 00:19:59,043 —Gud? —Stop. 154 00:19:59,209 --> 00:20:02,126 Præsten fattede ikke halvdelen af sit eget vrøvl. 155 00:20:02,293 --> 00:20:06,543 Så. Nu prøver du bare at lukke dine øjne og sove, skat. 156 00:20:08,418 --> 00:20:13,501 —Farfar troede da på Gud. —Ja. Han var heller ikke for klog. 157 00:20:15,668 --> 00:20:19,959 Gjorde du ikke også det dengang, da du var lille? 158 00:20:20,126 --> 00:20:24,084 Jeg troede også på julemanden, men når man bliver voksen, — 159 00:20:24,251 --> 00:20:28,293 —må man kunne skelne mellem virkelighed og fantasi. 160 00:20:30,501 --> 00:20:35,626 Præsten var sikker på, at Gud havde en grund til, at mor skulle dø. 161 00:20:35,793 --> 00:20:40,584 Hør, hvor vanvittigt det lyder. Det er sådan noget, sindssyge siger. 162 00:20:42,334 --> 00:20:44,501 Undskyld. 163 00:20:48,168 --> 00:20:51,876 Det er bare, fordi jeg savner hende så meget. 164 00:20:53,418 --> 00:20:57,876 Jeg kan ikke holde ud at tænke på, at hun er helt alene. 165 00:21:02,668 --> 00:21:05,168 Det forstår jeg godt. 166 00:21:06,709 --> 00:21:09,668 Men hun er ikke alene. 167 00:21:09,834 --> 00:21:13,626 Hun er ingenting nu. Hun er væk. 168 00:21:17,418 --> 00:21:20,293 —Det er så uretfærdigt. —Ja. 169 00:21:24,543 --> 00:21:28,126 Når folk dør, så er de væk for altid, skat. 170 00:21:28,293 --> 00:21:33,584 Og det kan du lige så godt lære nu. For medmindre du selv dør tidligt, — 171 00:21:33,751 --> 00:21:36,543 —kommer du til at lægge de fleste af dem, du elsker, i graven. 172 00:21:36,709 --> 00:21:39,918 Hvis du hver gang skal pine dig selv med falskt håb — 173 00:21:40,084 --> 00:21:44,793 —om sjæle og engle oppe i himlen, så bliver du sindssyg oppe i hovedet. 174 00:21:44,959 --> 00:21:46,459 Ikke? 175 00:21:50,501 --> 00:21:52,293 Så. 176 00:21:54,709 --> 00:22:00,834 Prøv nu at lukke de øjne, og sov. Tæl ned fra 500, skat. Det hjælper. 177 00:22:38,751 --> 00:22:41,293 —Ja? —Markus Hansen? 178 00:22:43,334 --> 00:22:48,251 Godaften. Mit navn er Otto Hoffmann, og det er Lennart. 179 00:22:48,418 --> 00:22:52,626 Jeg var med samme tog som din kone og datter. 180 00:22:55,168 --> 00:22:58,501 Er din datter okay? 181 00:22:58,668 --> 00:23:01,876 —Hvordan har I fundet min adresse? —Det var ikke svært. 182 00:23:02,043 --> 00:23:04,876 Jeg sagde, vi skulle ringe først. 183 00:23:05,043 --> 00:23:09,876 Det er bare, fordi jeg stod ved siden af din kone og din datter i toget. 184 00:23:11,001 --> 00:23:13,543 Hvad vil I? 185 00:23:13,709 --> 00:23:18,168 Jeg synes, du har krav på at vide, at det ikke var en ulykke. 186 00:23:20,584 --> 00:23:24,293 Er du bekendt med, hvem rockeren Johan "Ørnen" Ulrichsen er? 187 00:23:28,251 --> 00:23:31,293 —Må jeg...? —Værsgo. 188 00:23:31,459 --> 00:23:36,251 —Lige... Jeg tager lige dem her. —Det var ellers noget af en lade. 189 00:23:37,543 --> 00:23:41,793 Den er disproportionalt stor i forhold til hovedhuset. 190 00:23:41,959 --> 00:23:47,293 —Ved du, hvad år den er bygget? —Hvad? Nej. Hvad er alt det der? 191 00:23:47,459 --> 00:23:50,668 Det er statusattester fra Ørnens læge. 192 00:23:50,834 --> 00:23:55,626 Hans journaler, straffeattest, bankoplysninger, — 193 00:23:55,793 --> 00:23:59,584 —telefonlister og sms—korrespondancer. 194 00:24:00,584 --> 00:24:04,959 —Hvor har I det fra? —Lennart er god til at finde ting. 195 00:24:05,126 --> 00:24:09,626 Ja. Og det er ikke ulovligt. Eller det er ulovligt, men ikke meget. 196 00:24:09,793 --> 00:24:14,126 Det er samme strafferamme som at opføre en badebro uden tilladelse. 197 00:24:14,293 --> 00:24:15,918 Hvorfor siger du, det ikke var en ulykke? 198 00:24:16,084 --> 00:24:19,043 Overvågningsmaterialet viser, — 199 00:24:19,209 --> 00:24:22,251 —at han ikke kun var vanemenneske, men led af OCD, — 200 00:24:22,418 --> 00:24:24,834 —hvilket hans medicinkort bekræfter. 201 00:24:25,001 --> 00:24:28,584 Han fik citalopram og diazepam, som gives til OCD—patienter. 202 00:24:28,751 --> 00:24:34,584 Ydermere er der på hans straffeattest seks tilfælde af håndgemæng i tog. 203 00:24:34,751 --> 00:24:36,793 Sidst i november i år, — 204 00:24:36,959 --> 00:24:40,001 —hvor han sparker en pensioneret anlægsgartner i ansigtet, — 205 00:24:40,168 --> 00:24:43,043 —da denne nægtede at give ham sit sæde. 206 00:24:43,209 --> 00:24:47,876 Vi har den statistiske anormalitet. Vi ved, Riders of Justice vidste, — 207 00:24:48,043 --> 00:24:53,501 —at Ørnen, grundet sin OCD, altid sad i anden vogn, række to. 208 00:24:53,668 --> 00:24:57,168 Og så har vi ham her. 209 00:24:57,334 --> 00:24:59,126 —Hvem er han? —Vi ved det ikke endnu. 210 00:24:59,293 --> 00:25:04,126 Han skyndte sig af der, hvor din familie stod på, lige inden ulykken. 211 00:25:04,293 --> 00:25:07,709 —Det var der vel mange, der gjorde. —Ja. 212 00:25:07,876 --> 00:25:11,293 Men ham her smed en hel sandwich og en fuld juice ud. 213 00:25:11,459 --> 00:25:16,543 Aftenen inden befandt samme mand sig på Østerport Station klokken 22.14, — 214 00:25:16,709 --> 00:25:22,918 —hvor der var fri passage til de godsvogne, der senere ramte toget. 215 00:25:27,543 --> 00:25:32,043 —Har I fortalt det her til politiet? —Vi kan jo ikke vise dem det her. 216 00:25:32,209 --> 00:25:36,459 Men vi har været hos politiet tre gange. De er fuldkommen ligeglade. 217 00:25:36,626 --> 00:25:41,084 De synes bare, vi er nogle overbegavede charlataner. 218 00:25:41,251 --> 00:25:44,918 Men ham her er nøglen. Vi skal bare finde ud af, hvem han er. 219 00:25:45,084 --> 00:25:47,709 Vi er på det, men det er ikke nemt. 220 00:25:47,876 --> 00:25:52,543 Vi har voldsomme uoverensstemmelser med vores face recognition—ekspert. 221 00:25:52,709 --> 00:25:58,376 Er det nogle uoverensstemmelser, I kan løse og prøve at finde ham her? 222 00:25:58,543 --> 00:26:02,501 Vi bliver nødt til at få Emmenthaler med. Vi har brug for ham. 223 00:26:02,668 --> 00:26:06,501 Aldrig i livet! Det var en fed lade, synes du ikke? 224 00:26:06,668 --> 00:26:09,751 Det var sådan en, vi havde i Horsens. 225 00:26:09,918 --> 00:26:15,001 —Er du sikker på, du skal bakke her? —Ja. Der er virkelig meget plads. 226 00:26:27,501 --> 00:26:30,126 Sten. Der er en sten der. Pas på. 227 00:26:34,459 --> 00:26:39,043 Chokfasen er individuel. Nogle ønsker omsorg, kontakt og samtale. 228 00:26:39,209 --> 00:26:42,709 Andre vil bare gerne være alene. Begge dele er helt okay. 229 00:26:42,876 --> 00:26:47,376 Vi tilbyder jer kognitiv terapi, individuelt eller sammen. 230 00:26:47,543 --> 00:26:51,376 Tak. Jeg siger til, hvis det bliver nødvendigt. 231 00:26:51,543 --> 00:26:57,418 Vi kan tilbyde en børne— og en voksenpsykolog, der besøger jer. 232 00:26:57,584 --> 00:27:00,376 —Rigtig god idé. —Det vil jeg ikke have. 233 00:27:00,543 --> 00:27:04,043 —Hvorfor ikke? —Tit er man ikke selv... 234 00:27:04,209 --> 00:27:10,376 Vi prøver at få vores liv igen, så vi skal ikke have folk rendende. Kom. 235 00:27:23,459 --> 00:27:27,251 Ja, det er far igen. Nu er klokken kvart over, Mathilde. 236 00:27:27,418 --> 00:27:32,251 Ringer du ikke inden fem minutter, så kører jeg ud og leder efter dig. 237 00:27:41,126 --> 00:27:46,459 —Buster og Gustav var irriterende. —De har aldrig talt til mig før. 238 00:27:46,626 --> 00:27:51,418 Mathilde! Klokken er halv elleve. Hvorfor tager du ikke telefonen? 239 00:27:52,501 --> 00:27:56,834 —Undskyld. Vi var i biografen. —Sådan noget skal du fortælle mig! 240 00:27:57,001 --> 00:28:02,126 —Du skal ikke være ude halv elleve. —Mor og mig aftalte klokken elleve. 241 00:28:02,293 --> 00:28:07,209 —Kør hjem med dig. Ind. —Ingen grund til at hæve stemmen. 242 00:28:08,584 --> 00:28:11,043 —Hvad sagde du? —Jeg skal nok køre. 243 00:28:11,209 --> 00:28:16,251 Men tonen over for Mathilde er måske ikke, hvad hun har brug for. 244 00:28:17,543 --> 00:28:21,584 Hvad fuck laver du, mand? Du er jo syg i hovedet! 245 00:28:40,834 --> 00:28:43,334 —Skat, åbn døren. —Nej! 246 00:28:43,501 --> 00:28:48,376 Du kan sgu da bare sparke den ind, din fucking voldspsykopat! 247 00:28:50,168 --> 00:28:54,751 Mathilde, det var ikke min mening at slå så hårdt. 248 00:28:54,918 --> 00:28:57,959 Jeg skulle ikke have slået. 249 00:29:01,834 --> 00:29:03,834 Hvem var han? 250 00:29:06,168 --> 00:29:07,626 Er I kærester? 251 00:29:07,793 --> 00:29:10,959 Det ved jeg sgu da ikke, når du lige har smadret ham! 252 00:29:11,126 --> 00:29:13,834 Ja, det var også... 253 00:29:14,001 --> 00:29:15,876 Jeg vidste ikke, han var din kæreste. 254 00:29:16,043 --> 00:29:18,918 Du ved ingenting. Du har ikke været her. Du ved ingenting om mig. 255 00:29:19,084 --> 00:29:21,918 Du kender mig overhovedet ikke! 256 00:29:24,418 --> 00:29:26,793 Vil du ikke godt åbne? 257 00:29:26,959 --> 00:29:29,418 Jeg er gået i seng. 258 00:29:31,084 --> 00:29:33,334 Okay. 259 00:29:33,501 --> 00:29:38,209 Sov godt. Vi ses i morgen, ikke? 260 00:30:14,626 --> 00:30:17,084 —Hvad vil I? —Det er Otto og Lennart. 261 00:30:17,251 --> 00:30:19,376 Det kan jeg se. Gå væk. 262 00:30:19,543 --> 00:30:24,418 Kom nu, Emmenthaler. Vi har brug for dig. Vi optrævler en mordsag. 263 00:30:26,209 --> 00:30:28,751 Vi har pizza med. 264 00:30:46,043 --> 00:30:50,376 Jeg har ham. Aharon Nahas Shadid, 38 år. 265 00:30:50,543 --> 00:30:56,209 Arbejder som klinisk tandtekniker. Nazlet al—Seman al—Kebli 21, — 266 00:30:56,376 --> 00:31:00,209 —Nazlet el—Semman, al—Haram, Cairo, Egypten. 267 00:31:01,334 --> 00:31:02,626 —Så er det ikke ham. —Jo. 268 00:31:02,793 --> 00:31:06,501 Han er eneste match over 99,12 % på de biometriske markører. 269 00:31:06,668 --> 00:31:09,584 Hold dig til match på danske adresser. 270 00:31:09,751 --> 00:31:15,126 Har du fulgt med? Der er ikke noget nossefucking match i Pisdanmark. 271 00:31:15,293 --> 00:31:18,584 Hvad er det højeste match på en i Danmark? 272 00:31:18,751 --> 00:31:24,043 Det har jeg ikke kigget på. Der er ikke noget over 99,12—%—grænsen. 273 00:31:24,209 --> 00:31:28,626 Næh, men jeg tænker, hvis man nu for eksempel sænkede grænsen — 274 00:31:28,793 --> 00:31:31,001 —til eksempelvis 95 %? 275 00:31:31,168 --> 00:31:34,668 Det kan vi godt, men det giver ingen mening. 276 00:31:34,834 --> 00:31:39,126 Når du skal kvalificere dig til OL i højdespring, er der et krav... 277 00:31:39,293 --> 00:31:42,168 Fandeme, om jeg vil høre den OL—historie for tredje gang! 278 00:31:42,334 --> 00:31:45,709 Vi har forstået det, men nu beder vi dig ændre det, — 279 00:31:45,876 --> 00:31:49,834 —så vi ikke kun finder folk i fucking Sydamerika og Afrika. 280 00:31:50,001 --> 00:31:52,626 Jeg tror bare, vi fucking lortestopper her. 281 00:31:52,793 --> 00:31:56,001 Jeg finder mig ikke i det fissepik. Tag pizzaen, og forlad lejligheden. 282 00:31:56,168 --> 00:32:01,418 —Den har du jo ædt, din fede gris. —Så. Så. Slap af, begge to. 283 00:32:01,584 --> 00:32:04,709 Emmenthaler, prøv at lytte engang. 284 00:32:04,876 --> 00:32:10,959 De to overvågningsbilleder, vi har, er taget fra høje vinkler, — 285 00:32:11,126 --> 00:32:16,418 —så ethvert match vil alligevel være behæftet med en vis usikkerhed, ikke? 286 00:32:16,584 --> 00:32:20,001 Jo. Vi har ikke nok biometrisk data til et 100—%—match. 287 00:32:20,168 --> 00:32:26,376 Nej, så nu beder vi dig vise os, hvad du har fundet i Danmark, ikke? 288 00:32:26,543 --> 00:32:30,293 Okay, men det giver jo bare ikke nogen mening. 289 00:32:35,584 --> 00:32:41,459 Der er da en der på 95,84 %. Må vi se ham? Venligst? 290 00:32:51,709 --> 00:32:54,751 Det er ham. Det er sgu ham. 291 00:32:56,459 --> 00:32:59,668 Jeg kan kende ham fra toget. 292 00:32:59,834 --> 00:33:03,543 Palle Olesen. Prøv lige at se der. 293 00:33:07,626 --> 00:33:09,293 Fuck. 294 00:33:17,709 --> 00:33:20,459 Godmorgen, skat. Er du sulten? 295 00:33:20,626 --> 00:33:24,376 —Jeg har købt æg og rugbrød. —Jeg spiser ikke æg. 296 00:33:24,543 --> 00:33:27,084 Brug mindre tid på at gemme tomme dåser, — 297 00:33:27,251 --> 00:33:29,793 —og tøm askebægeret. Det er ulækkert. 298 00:33:29,959 --> 00:33:33,126 Hvad skal jeg gøre for at gøre det godt igen? 299 00:33:33,293 --> 00:33:36,543 Skal jeg ringe til ham? Snakke med hans forældre og sige undskyld? 300 00:33:36,709 --> 00:33:40,209 Han har sagt, at han faldt, fordi han ikke tror på hævn. 301 00:33:40,376 --> 00:33:45,251 Han kunne have meldt dig til politiet. Du gav ham et blåt øje. 302 00:33:45,418 --> 00:33:47,959 Hvad hvis jeg laver spaghetti—kødsovs? 303 00:33:48,126 --> 00:33:51,209 Så kan vi spise her, og så kan jeg sige undskyld. 304 00:33:51,376 --> 00:33:53,543 Spaghetti—kødsovs? Tror du, vi er tre år? 305 00:33:53,709 --> 00:33:57,251 Så takeaway. Bare sig, hvad du vil have. 306 00:33:57,418 --> 00:34:01,584 Kom nu, Mathilde. Jeg gør det så godt, jeg kan. 307 00:34:04,334 --> 00:34:06,793 Jeg skal nok spørge ham. 308 00:34:17,209 --> 00:34:20,418 Der har du laden, Emmenthaler. 309 00:34:27,501 --> 00:34:29,668 —Hej. —Hej. 310 00:34:29,834 --> 00:34:32,168 Det er Emmenthaler. 311 00:34:33,918 --> 00:34:37,334 Har I fundet ud af, hvem han er? 312 00:34:37,501 --> 00:34:43,043 Alle har glædet sig til at se laden, så skal vi ikke gå derover og tale? 313 00:34:44,543 --> 00:34:47,251 Han hedder Palle Olesen. 314 00:34:47,418 --> 00:34:53,584 Han er uddannet elektrotekniker med speciale i togkomponenter. 315 00:34:53,751 --> 00:34:58,418 Og det var ham, der steg af inden ulykken og hang ud ved godsvognene? 316 00:34:58,584 --> 00:35:01,126 Det bliver bedre. Han er bror — 317 00:35:01,293 --> 00:35:06,418 —til Kurt "Tandem" Olesen, der er præsident for Riders of Justice. 318 00:35:13,834 --> 00:35:18,543 —Ham, Ørnen skulle vidne mod. —Hold nu kæft. Det ved han godt. 319 00:35:20,459 --> 00:35:23,709 Så de er simpelthen brødre. 320 00:35:26,334 --> 00:35:29,251 Alle er med på, at vi er på vej ud til en psykopatisk rocker, ikke? 321 00:35:29,418 --> 00:35:34,668 Nej. Han er elektromekaniker med speciale i togkomponenter. 322 00:35:34,834 --> 00:35:38,001 "Besiddelse af narkotika, vold, grov vold, — 323 00:35:38,168 --> 00:35:41,501 —tyveri, medvirken til manddrab, ulovlig våbenbesiddelse, — 324 00:35:41,668 --> 00:35:45,043 —hestetyveri, besiddelse af narkotika, våbenbesiddelse..." 325 00:35:45,209 --> 00:35:50,126 Så er han en elektromekaniker, som færdes i et betændt miljø. 326 00:35:50,293 --> 00:35:54,001 —Og som har stjålet en hest. —Som på et tidspunkt stjal en hest. 327 00:35:54,168 --> 00:35:57,918 —Det gør ham stadig ikke til rocker. —Nu snakker vi med ham. 328 00:35:58,084 --> 00:36:01,209 Ser, hvordan han reagerer, og så går vi til politiet. 329 00:36:24,418 --> 00:36:28,376 —Kør en tur. Han er ikke klar endnu. —Dav. Jeg hedder Markus. 330 00:36:28,543 --> 00:36:31,626 Det kan godt være. Han er ikke klar. Kør en tur. 331 00:36:31,793 --> 00:36:36,043 —Min kone var med på toget. —Han var også med. 332 00:36:36,209 --> 00:36:39,501 —Vi ved, du også var med på toget. —Hvad fuck er det, der foregår? 333 00:36:39,668 --> 00:36:42,543 —Vi vil gerne spørge dig... —I skal skride nu. 334 00:36:42,709 --> 00:36:46,084 —Hvis jeg må... —Du skal bare lukke røven lige nu. 335 00:36:46,251 --> 00:36:49,459 Skal du have en kugle imellem øjnene? Skrid med jer. 336 00:36:49,626 --> 00:36:54,501 Tag dine tre små grise med. Skrid med dig, siger jeg til dig! 337 00:37:03,626 --> 00:37:06,043 Så fik vi da det afklaret. 338 00:37:09,168 --> 00:37:12,334 Markus. Nej, nej, nej. Markus. 339 00:37:15,043 --> 00:37:16,834 Fucking... 340 00:37:43,418 --> 00:37:45,668 Er han død? 341 00:37:47,793 --> 00:37:53,418 —Ja. Skal jeg ringe efter politiet? —Nej, det kan vi da ikke. 342 00:37:53,584 --> 00:37:57,751 —Det var i selvforsvar. —Intet politi. Lad os komme væk. 343 00:37:57,918 --> 00:38:02,084 Hvis vi ikke melder det, må vi i det mindste fjerne liget. 344 00:38:02,251 --> 00:38:06,459 Retsmedicinsk bevismateriale fælder gerningsmanden i 87,4 % af alle drab. 345 00:38:06,626 --> 00:38:11,334 Markus' DNA sidder overalt på ham. Emmenthaler, kom herind og hjælp. 346 00:38:11,501 --> 00:38:14,626 —Nu! Inden nogen ser dig. —Vi kan da ikke tage ham med. 347 00:38:14,793 --> 00:38:19,001 Det er overdrevent ulovligt. Det vil jeg ikke være med til. 348 00:38:20,584 --> 00:38:23,418 Det var en fejl. 349 00:38:23,584 --> 00:38:28,626 Jeg skulle ikke have gjort det der. Jeg lavede en fejl. 350 00:38:28,793 --> 00:38:32,334 —Vi kører nu. —Han fortjente det. 351 00:38:32,501 --> 00:38:34,751 Han fortjente det. 352 00:38:34,918 --> 00:38:39,126 Hvis I vidste, hvor mange gange sådan nogle pisrøve har været efter mig. 353 00:38:39,293 --> 00:38:41,584 Nu er du ikke så sej mere, hvad? 354 00:38:41,751 --> 00:38:45,918 Prøv, om du kan mobbe nu, din pislort. 355 00:38:46,084 --> 00:38:51,418 Hvem er en lille gris nu, din fucking fissepik? 356 00:38:52,209 --> 00:38:55,584 —Emmenthaler. Så så. —Pik! 357 00:38:55,751 --> 00:38:59,043 —Fisse! —Så, Emmenthaler. Okay? 358 00:38:59,209 --> 00:39:02,459 —Godt. Lad os komme af sted. —Hvad med ham? 359 00:39:02,626 --> 00:39:05,251 Vi kan ikke tage en død mand med. 360 00:39:05,418 --> 00:39:08,918 Lad mig se, om der er et DNA—nedbrydende rengøringsmiddel. 361 00:39:09,084 --> 00:39:12,959 Find noget, der indeholder natriumhydroxid eller hydrogennitrid. 362 00:39:13,126 --> 00:39:16,334 —Benzylsulfamid er det bedste. —Stop kemitimen. 363 00:39:16,501 --> 00:39:20,418 Tak! Gå ud i bilen og vent, så ordner jeg det. 364 00:40:02,959 --> 00:40:06,126 Har du slået nogen ihjel før? 365 00:40:09,751 --> 00:40:14,168 Det så i hvert fald ud, som om at det ikke var første gang. 366 00:40:15,834 --> 00:40:18,959 Du har sikkert altid haft uniform på, når du har gjort det. 367 00:40:19,126 --> 00:40:22,126 Lad os bare være stille, Emmenthaler. 368 00:40:22,293 --> 00:40:25,418 Jeg forstår godt, hvordan du har det, Markus. 369 00:40:25,584 --> 00:40:29,959 Da jeg var lille, elskede jeg at spille valdhorn. 370 00:40:31,168 --> 00:40:37,043 —Hvordan korresponderer det med...? —Lad mig tale ud. Pisafbrydelser. 371 00:40:37,209 --> 00:40:41,668 Jeg spillede i Tivoligarden i rød uniform og sort bjørneskindshue, — 372 00:40:41,834 --> 00:40:46,126 —men da jeg så fyldte 17, så måtte man ikke være med mere. 373 00:40:46,293 --> 00:40:49,126 Ja, så var man alene. 374 00:40:49,293 --> 00:40:52,209 Jeg prøvede at spille et par gange, — 375 00:40:52,376 --> 00:40:56,418 —men det var, som om mig og uniformen havde spillet sammen, — 376 00:40:56,584 --> 00:40:59,293 —og jeg kunne ikke alene. 377 00:41:00,543 --> 00:41:04,209 Skal vi ikke sætte noget musik på? 378 00:41:04,376 --> 00:41:06,543 Ja. Sådan der. 379 00:41:45,168 --> 00:41:48,709 —Jeg kører altså ikke helt op. —Skal han tage en taxa hjem? 380 00:41:48,876 --> 00:41:52,168 Jeg gider ikke bakke ud. Sidst var jeg ved at støde ind i hegnet. 381 00:41:52,334 --> 00:41:57,959 —Kør helt op til huset, lortenosse. —Betaler du for pladearbejdet? 382 00:42:18,084 --> 00:42:22,084 —Hej. Sirius er her. —Jep. 383 00:42:24,126 --> 00:42:26,293 —Hej, Sirius. —Hej. 384 00:42:26,459 --> 00:42:30,418 —Og undskyld. —Det skal du ikke undskylde for. 385 00:42:30,584 --> 00:42:33,751 Det er en svær tid for jer. 386 00:42:33,918 --> 00:42:37,876 Jep. Okay. Fint. 387 00:42:40,668 --> 00:42:45,418 Der er sammenhæng mellem folks erhverv og håndtering af kriser. 388 00:42:45,584 --> 00:42:48,834 En yogalærer mediterer sig ud af sine problemer. 389 00:42:49,001 --> 00:42:55,626 En sportsudøver vil tilføre et konkurrenceelement og så videre. 390 00:42:55,793 --> 00:43:00,043 Og vold er jo en stor del af dit arbejde og din hverdag. 391 00:43:00,209 --> 00:43:04,126 Den er en del af dig, far, og den har nok været det så længe, — 392 00:43:04,293 --> 00:43:08,084 —at det er den eneste løsningsmodel, du kender til. 393 00:43:08,251 --> 00:43:11,209 Forstår du, hvad vi siger til dig? 394 00:43:11,376 --> 00:43:13,501 Ja, det tror jeg. 395 00:43:14,834 --> 00:43:17,501 Hvad så hvis man er bager? 396 00:43:18,793 --> 00:43:22,959 Hvordan løser man konflikter, hvis man er bager? 397 00:43:23,126 --> 00:43:26,543 Man kan ikke bruge modellen på alle erhverv. 398 00:43:26,709 --> 00:43:30,001 Nå, det er sådan en model. 399 00:43:31,084 --> 00:43:35,959 —Nå, hvad har I ellers lavet i dag? —Du bliver nødt til at få hjælp. 400 00:43:37,209 --> 00:43:39,459 Har du snakket med nogen? 401 00:43:39,626 --> 00:43:42,001 —Ja. —Med hvem? 402 00:43:44,584 --> 00:43:47,584 Med dig. Vi snakker da sammen. 403 00:43:47,751 --> 00:43:50,876 Sirius mente en professionel. Og nej, det gør vi jo ikke. 404 00:43:51,043 --> 00:43:52,918 Det synes jeg. 405 00:43:53,084 --> 00:43:57,293 Min mor er psykolog og er til rådighed, hvis det endelig er. 406 00:44:09,334 --> 00:44:12,001 Hold nu op, Mathilde. 407 00:44:13,293 --> 00:44:18,126 —Hvad vil du have, jeg skal gøre? —Du har brug for hjælp, far. 408 00:44:19,584 --> 00:44:24,709 Lad krisepsykologerne komme her. Det ville være godt for os begge to. 409 00:44:33,376 --> 00:44:39,126 Det kan jeg ikke, skat. Ikke lige nu. Det kan jeg ikke overskue. 410 00:44:57,209 --> 00:45:00,876 I dag faldt der dom i sagen om Kaalundsgadedrabene. 411 00:45:01,043 --> 00:45:06,293 To medlemmer af Riders of Justice blev idømt 16 års fængsel, — 412 00:45:06,459 --> 00:45:10,501 —mens Kurt "Tandem" Olesen, som her ses forlade retssalen — 413 00:45:10,668 --> 00:45:15,668 —med Kenneth "Pighvarren" Jensen, blev frikendt på alle punkter. 414 00:45:15,834 --> 00:45:19,376 Selvfølgelig er vi skuffede, men uden Ørnens vidneudsagn — 415 00:45:19,543 --> 00:45:23,001 —stod vi på bar bund. 416 00:45:23,168 --> 00:45:25,168 En kort udtalelse? 417 00:45:25,334 --> 00:45:29,376 Det er en stor dag for mine brødre og jeg og for retsbevidstheden. 418 00:45:29,543 --> 00:45:34,293 Der er vel ikke så meget at fejre? Nu tænker jeg på din brors død. 419 00:45:34,459 --> 00:45:40,084 Han ville have, vi skulle fejre, at retfærdigheden har sejret. 420 00:45:40,251 --> 00:45:45,168 Så det gør vi. I dag skal vi feste, drikke og hore. 421 00:45:51,918 --> 00:45:55,584 —Tak, fordi I kom. —Hvad skal vi? 422 00:45:55,751 --> 00:46:00,084 Jeg vil bede jer om at finde alt, hvad I kan, på Riders of Justice. 423 00:46:00,251 --> 00:46:03,834 Hvor mange medlemmer de har, hvad de er straffet og mistænkt for. 424 00:46:04,001 --> 00:46:06,918 Navne, adresser, familieforhold, alt. 425 00:46:07,084 --> 00:46:10,584 Er det noget, I kan, uden at det kan spores? 426 00:46:18,168 --> 00:46:23,168 —Vi har fattet, det er nemt for dig. —Det er nemt for mig. 427 00:46:23,334 --> 00:46:27,084 —Hvad vil du bruge det til? —Jeg vil hævne min kone. 428 00:46:27,251 --> 00:46:29,418 Vil du slå dem ihjel? 429 00:46:29,584 --> 00:46:32,793 —Jeg er med. —Nej. Sørg for, jeg kommer tæt på. 430 00:46:32,959 --> 00:46:35,959 —Så skal jeg nok klare resten. —Vi vil gerne det hele. 431 00:46:36,126 --> 00:46:41,209 Vi har faktisk talt om noget lignende. Jeg vil gerne hjælpe. 432 00:46:41,376 --> 00:46:44,168 Vi har da ikke talt om at slå folk ihjel. 433 00:46:44,334 --> 00:46:48,876 Nej, men du ville tømme deres konti og melde dem ind i foreninger. 434 00:46:49,043 --> 00:46:51,876 Der er et spring fra det og til at begå drab. 435 00:46:52,043 --> 00:46:57,126 Vi vil jo hævne det. Hvis du forholder dig til den her aftale, — 436 00:46:57,293 --> 00:47:01,418 —vil det være Markus, der står for den meget ulovlige del af det. 437 00:47:01,584 --> 00:47:05,751 Otto, det er rockere. Vi skal ikke bombe en vuggestue. Vi er med. 438 00:47:05,918 --> 00:47:10,584 Vi samler information på dem, men vi slår ikke nogen ihjel. 439 00:47:10,751 --> 00:47:13,418 —Jeg vidste det. —Du er en dårlig leder. 440 00:47:13,584 --> 00:47:18,168 Så er det sådan, vi gør. I skaffer information, og så klarer jeg resten. 441 00:47:19,168 --> 00:47:22,209 —Du ringer bare, hvis det er, ikke? —Ja. 442 00:47:24,709 --> 00:47:26,834 Vi ses. 443 00:47:43,626 --> 00:47:47,084 —Hej. —Hvorfor er du hjemme så tidligt? 444 00:47:47,251 --> 00:47:51,251 Det er onsdag. Vi har fri klokken to. Hvad sker der? 445 00:47:52,501 --> 00:47:57,001 Ham der var med toget. Ham og mor, de snakkede sammen. 446 00:47:59,209 --> 00:48:03,626 Det er rigtigt. Det er Otto. Han var med toget, ja. 447 00:48:11,751 --> 00:48:16,126 —Hvad er det, der sker, far? —Ja, det er jo, fordi han... 448 00:48:19,834 --> 00:48:22,209 Det skal jeg fortælle. 449 00:48:22,376 --> 00:48:26,084 Vi har haft en konfrontation mellem din far og Otto. 450 00:48:26,251 --> 00:48:29,543 Otto føler skyld over, at han gav din mor sin plads. 451 00:48:29,709 --> 00:48:32,959 —Det har været meget givende. —Rigtig givende. 452 00:48:33,126 --> 00:48:36,751 Ja. Det er det, vi er i gang med, Mathilde. 453 00:48:38,126 --> 00:48:40,584 Ej, far. Tak! 454 00:48:40,751 --> 00:48:46,251 Jeg håbede, du ville lade dem komme. Jeg vil også gerne tale med dem. 455 00:48:46,418 --> 00:48:50,001 Ja. Hvem vil du tale med? 456 00:48:50,168 --> 00:48:54,668 Med krisepsykologerne. I er psykologer, ikke? 457 00:48:54,834 --> 00:48:57,043 Det må man sige, vi er. 458 00:48:57,209 --> 00:49:00,543 —Er du børne— eller voksenpsykolog? —Voksen. 459 00:49:00,709 --> 00:49:04,918 Dr.med., ph.d. Lennart Horsens... Horsensbygård. 460 00:49:05,084 --> 00:49:09,834 Davs. Og det der er min kollega, børnepsykolog Ulf Emmenthaler. 461 00:49:10,001 --> 00:49:13,709 Ulf Emmenthaler, krisebørnepsykolog. 462 00:49:13,876 --> 00:49:18,293 Hej. Jeg er sådan lidt midtimellem. Hvad vil I råde mig til? 463 00:49:18,459 --> 00:49:22,543 Terapeutisk set er du voksen. Det er mig, du skal tale med. 464 00:49:22,709 --> 00:49:26,418 —Du kan også bare vente. —Nej. Det er det, vi er her for. 465 00:49:26,584 --> 00:49:30,418 Det er godt at få brudt de første barrierer ned allerede nu. 466 00:49:30,584 --> 00:49:32,918 Kom, Mathilde. 467 00:49:35,334 --> 00:49:38,251 Lennart er knalddygtig. 468 00:49:38,418 --> 00:49:41,543 Han har gået hos over 25 psykologer de sidste 40 år. 469 00:49:41,709 --> 00:49:45,959 Han er personligt i kontakt med stort set alle diagnoser. 470 00:49:50,584 --> 00:49:56,251 Forleden så Sirius og mig en hund blive kørt ned. Den skreg og blødte. 471 00:49:56,418 --> 00:49:59,626 —Du er bange for at blive kørt over. —Nej. 472 00:49:59,793 --> 00:50:04,543 Jeg følte ingen medlidenhed. Jeg følte ingenting, da jeg så det. 473 00:50:06,126 --> 00:50:09,168 Måske er det, fordi du har mistet din mor. 474 00:50:09,334 --> 00:50:13,293 Jeg køber ikke den med, at min mor er død, og jeg er i sorg, — 475 00:50:13,459 --> 00:50:15,834 —så jeg ikke kan føle noget for andre. 476 00:50:16,001 --> 00:50:22,584 Det var ikke det, jeg ville sige, men det kan være lige meget nu. 477 00:50:22,751 --> 00:50:26,043 Jeg er bange for, at jeg ligner min far. 478 00:50:27,334 --> 00:50:33,043 Jeg er ked af det hver morgen og ligeglad med alt. 479 00:50:33,209 --> 00:50:36,376 Selvfølgelig ligner du ham. Du bærer jo hans gener. 480 00:50:36,543 --> 00:50:39,709 Hvis jeg så får børn, får de også de gener— 481 00:50:39,876 --> 00:50:43,668 —og bliver ligeglade med andre og voldelige og kolde i røven. 482 00:50:43,834 --> 00:50:47,334 —Det kan man ikke sige. —Statistisk vil de da. 483 00:50:47,501 --> 00:50:50,293 Statistisk kan du drukne i en vandpyt. 484 00:50:50,459 --> 00:50:54,168 Men det går du ikke rundt og er bange for. 485 00:50:55,209 --> 00:50:59,209 Der er sket så meget lort, at det er usandsynligt, at der sker mere. 486 00:50:59,376 --> 00:51:05,043 Sådan fungerer statistik ikke. Der kan ske mange forfærdelige ting. 487 00:51:05,209 --> 00:51:09,001 Det kommer der højst sandsynligt til. Men der kommer også nogle gode, — 488 00:51:09,168 --> 00:51:12,251 —og dem skal vi prøve at fokusere på nu. 489 00:51:12,418 --> 00:51:18,418 Kan du huske, første gang du så noget forfærdeligt i fjernsynet? 490 00:51:19,626 --> 00:51:24,793 Ja. Ja, vi så engang optagelser fra Auschwitz i skolen. 491 00:51:24,959 --> 00:51:29,501 —Der lå døde mennesker i bunker. —Ja, ja. 492 00:51:29,668 --> 00:51:33,293 —Blev du så ked af det der? —Ja. 493 00:51:33,459 --> 00:51:38,751 Eller jeg blev mere bange, tror jeg. Men jeg var ikke så stor dengang. 494 00:51:41,334 --> 00:51:45,126 Jo, jeg var stor, — 495 00:51:45,293 --> 00:51:49,459 —men jeg var ikke særlig gammel, mener jeg. 496 00:51:51,834 --> 00:51:56,084 Rolig. Hvis der var noget, jeg lærte i Horsens, så er det, — 497 00:51:56,251 --> 00:51:59,626 —at mennesker mister følelser over for gentagelse. 498 00:51:59,793 --> 00:52:02,376 Vi griner ikke ad den samme vittighed for tredje gang. 499 00:52:02,543 --> 00:52:06,084 Man holder op med at græde, når man bliver misbrugt — 500 00:52:06,251 --> 00:52:12,418 —igen og igen og igen af sin far eller af alle sine onkler — 501 00:52:12,584 --> 00:52:15,334 —ude i en lade for eksempel. 502 00:52:21,418 --> 00:52:26,793 Min pointe er, at følelser opstår, når vi overraskes eller stimuleres. 503 00:52:26,959 --> 00:52:30,584 Der er død og lemlæstelse på YouTube eller i fjernsynet, — 504 00:52:30,751 --> 00:52:33,251 —og derfor føler du ikke noget. 505 00:52:33,418 --> 00:52:39,043 —Tror du bare, det er det? —100 %. Du er ikke afstumpet. 506 00:52:40,251 --> 00:52:43,376 Men du er tyk. 507 00:52:43,543 --> 00:52:47,501 —Hvad? —Ja. Du er en lille, tyk spegepølse. 508 00:53:00,876 --> 00:53:03,751 Snakker han dansk, ham der? 509 00:53:03,918 --> 00:53:08,084 Snakker du dansk? Hvad har du sagt til politiet? 510 00:53:08,251 --> 00:53:11,459 Ingenting. Jeg ser ingenting. Jeg hører ingenting. 511 00:53:11,626 --> 00:53:15,834 —Jeg er som en lille kartoffel. —Kan du se den her? 512 00:53:16,001 --> 00:53:20,584 Måske husker du også lidt bedre. Kan du huske, hvad du hedder? 513 00:53:20,751 --> 00:53:23,793 Bodashka Litvinenko. 514 00:53:23,959 --> 00:53:26,418 Nej, den går ikke. 515 00:53:26,584 --> 00:53:30,209 Du hedder Jens—Ole. Det er nemmere for os at huske. 516 00:53:30,376 --> 00:53:34,168 Ja. Det er meget nemmere. Tak. Mange tak for nyt navn. 517 00:53:34,334 --> 00:53:40,043 Velbekomme. Hvis du ikke husker nu, så brækker jeg dine små bøssefingre. 518 00:53:40,209 --> 00:53:44,626 Og det sidste, du hører, det er den her, der siger bang! 519 00:53:48,834 --> 00:53:52,418 —Lad mig høre. —Jeg så kun en mand. 520 00:53:52,584 --> 00:53:56,376 Han var velklædt i tøjet. Flot mand. 521 00:53:56,543 --> 00:54:00,334 Han ligner lidt ham med guitaren i Queen. Rockband. 522 00:54:00,501 --> 00:54:04,334 Men jeg hører dem råbe en navn. 523 00:54:04,501 --> 00:54:07,126 Én navn. Endetarmer. 524 00:54:10,543 --> 00:54:13,709 —Endentarmer? —Nej, nej. Endetarmer. 525 00:54:13,876 --> 00:54:18,126 Som ostemadden. De råber det mange gange. 526 00:54:19,626 --> 00:54:24,209 —Ellemtaner? —Eller emmentaler. 527 00:54:25,709 --> 00:54:26,793 Emmentaler. 528 00:54:39,251 --> 00:54:41,293 Okay. Det er de sidste. 529 00:54:47,043 --> 00:54:52,209 —Skal jeg hjælpe med ledningerne? —Nej. Gå væk fra ledningerne! 530 00:54:52,376 --> 00:54:54,459 Gå væk. Væk. 531 00:54:58,334 --> 00:55:03,543 Ja, undskyld, Markus. Jeg bliver rasende over dårlig opløsning. 532 00:55:03,709 --> 00:55:07,668 Se en pisopløsning, Lennart kører med. Vi får ondt i øjnene. 533 00:55:07,834 --> 00:55:12,334 Du er meget tæt på ledningerne. Træd venligst væk. 534 00:55:12,501 --> 00:55:15,001 Gå væk fra ledningerne. 535 00:55:21,668 --> 00:55:26,209 Godt, og en til. En ordentlig tår. Og en til. 536 00:55:26,376 --> 00:55:28,959 Du kan godt tage mere. 537 00:55:30,668 --> 00:55:35,543 —Hvad laver I? —Drikker cola på hovedet. Umuligt. 538 00:55:35,709 --> 00:55:39,209 —Lennart, Otto, kom med. —Ikke midt i en session. 539 00:55:39,376 --> 00:55:43,459 Og så er det isen. Bare gå til isen. Og spis. Spis. Masser af is. 540 00:55:43,626 --> 00:55:47,876 —Lad være med at spise alt det lort. —Du skal ikke høre på ham. Spis. 541 00:55:48,043 --> 00:55:51,084 —Lennart, kom med. —Lad være med at give ordrer. 542 00:55:51,251 --> 00:55:54,293 —Lennart ved, hvad han laver. —Spyt det lort ud. 543 00:55:54,459 --> 00:55:57,293 Så er det nu, du siger fra. Kom. 544 00:55:58,251 --> 00:56:01,834 Far, jeg er ikke bange for at være tyk. 545 00:56:02,001 --> 00:56:05,584 Jeg skal ikke ligne en udsultet slædehund, — 546 00:56:05,751 --> 00:56:08,584 —fordi du er bange for at have en overvægtig datter. 547 00:56:08,751 --> 00:56:13,501 Det er kognitiv terapi. Ikke gradueret eksponering, men flooding. 548 00:56:13,668 --> 00:56:18,168 —Mathilde ser sine dæmoner i øjnene. —Lennart! 549 00:56:18,334 --> 00:56:21,918 —Arbejder du på en Core i9? —Ja. 550 00:56:23,168 --> 00:56:28,209 Er du en pisidiot? Hvordan skal jeg tracke noget på en fisseprocessor? 551 00:56:28,376 --> 00:56:33,418 Nogen må køre ind og hente mine servere og mine skærme lige nu, — 552 00:56:33,584 --> 00:56:37,418 —ellers kommer jeg ikke i gang med det pislort. Kneppecomputer. 553 00:56:37,584 --> 00:56:42,834 Kraftedeme, om jeg gider høre på den primadonna! Din fede gris! 554 00:56:43,001 --> 00:56:47,918 Som om dit udstyr er bedre! Jeg skal ikke ud at køre med den trailer! 555 00:56:48,084 --> 00:56:50,251 Tissekoneskærme! 556 00:56:50,418 --> 00:56:53,959 —Hvad er det, der sker, far? —Ja... 557 00:56:55,751 --> 00:56:59,376 MBT, ikke? 558 00:56:59,543 --> 00:57:04,126 Lige præcis. Det er godt set, Sirius. Det er lige præcis MBT. 559 00:57:05,418 --> 00:57:08,584 —Hvad er MBT? —Det må vi tage senere. 560 00:57:08,751 --> 00:57:14,043 —Vi skal ind til Emmenthaler. —Mentaliseringsbaseret terapi. 561 00:57:14,209 --> 00:57:17,751 Man bruger rollespil for at opnå en følelsesmæssig reaktion. 562 00:57:17,918 --> 00:57:22,334 —Det er en forsimplet forklaring. —Lennart! 563 00:57:22,501 --> 00:57:26,501 —Nu skal jeg sige dig noget. —Fuck dig! 564 00:57:29,168 --> 00:57:32,251 Der er noget, der er helt galt. 565 00:57:35,918 --> 00:57:38,709 Det virker, Mathilde. Se. 566 00:57:38,876 --> 00:57:44,084 Din far interagerer. Det vigtigste er resultatet. 567 00:57:44,251 --> 00:57:47,543 Han opfører sig mere weird end nogensinde før. 568 00:57:47,709 --> 00:57:52,043 Hvad skal de med den computer ude i laden? 569 00:57:52,209 --> 00:57:56,251 I skal ikke sige mere til hende eller gøre mere. Forstået? 570 00:57:56,418 --> 00:57:59,043 Hun er bange for at tage på, fordi du er efter hende. 571 00:57:59,209 --> 00:58:02,001 —Vi hjælper bare. —Hun har ikke brug for hjælp. 572 00:58:02,168 --> 00:58:08,209 Jeg har haft over 4000 psykologtimer. Jeg ved lidt mere om det end dig. 573 00:58:08,376 --> 00:58:11,418 Og du synes, at de 4000 timer har hjulpet? 574 00:58:11,584 --> 00:58:15,584 Siger ham, der brækker nakken på folk, men er bange for cola og is. 575 00:58:15,751 --> 00:58:17,584 Pas på. 576 00:58:17,751 --> 00:58:22,001 Du har også brug for hjælp, og det er der ikke noget flovt i. 577 00:58:22,168 --> 00:58:26,251 Det vigtige er, at du også begynder at arbejde med dig selv. 578 00:58:26,418 --> 00:58:30,168 —Hvorfor kan hun ikke tro på Gud? —Stop. 579 00:58:30,334 --> 00:58:33,751 —Hun prøver bare at forstå det. —Jeg sagde stop. 580 00:58:33,918 --> 00:58:39,251 Jamen sådan fungerer det altså ikke. Når man har sagt ja til terapi, — 581 00:58:39,418 --> 00:58:42,751 —så kan man ikke sige stop, når det snerper til. 582 00:58:42,918 --> 00:58:48,126 Jeg smadrer jer begge to fuldstændig, hvis ikke I holder kæft. 583 00:58:49,334 --> 00:58:51,501 Ét ord til... 584 00:58:54,918 --> 00:58:57,251 Nej, nu skal jeg fortælle... 585 00:59:19,209 --> 00:59:22,459 —Nej! Nej, undskyld! —Hvad fanden laver du? 586 00:59:22,626 --> 00:59:25,834 —Nej, nej, nej! —Hey, lad være med det. 587 00:59:26,001 --> 00:59:29,418 —Vil du ikke godt lade være? —Hey! Lad være med det! 588 00:59:29,584 --> 00:59:33,418 Jeg skal nok være sød. Jeg skal nok være sød! Nej, nej, nej. 589 00:59:33,584 --> 00:59:36,834 Du må ikke! Du må ikke! Nej, nej, undskyld! 590 00:59:37,001 --> 00:59:40,084 Undskyld! Undskyld! 591 00:59:40,251 --> 00:59:44,709 —Nej! Nej! —For helvede. 592 01:00:33,418 --> 01:00:37,209 —Jeg... —Vi behøver ikke at tale om det. 593 01:00:41,334 --> 01:00:45,793 —Jeg er ikke fra Horsens. —Jeg vil ikke høre mere. 594 01:00:47,959 --> 01:00:50,584 Jeg har løjet altid. 595 01:00:57,376 --> 01:00:59,334 Jeg er fra Randers. 596 01:01:15,126 --> 01:01:17,793 —Er det dem? —Ja. 597 01:01:17,959 --> 01:01:21,084 Lad mig se engang. Kunne det være den her? 598 01:01:23,584 --> 01:01:28,251 —Kig på dem. Er det dem? —Ja. Ja, det er ham. Det er ham. 599 01:01:31,709 --> 01:01:33,084 Ned! 600 01:02:07,876 --> 01:02:10,293 Ned, ned, ned. 601 01:02:38,209 --> 01:02:41,334 Nej! Nej, ikke slå ham ihjel! 602 01:02:44,209 --> 01:02:46,251 Ikke slå ham ihjel. 603 01:02:46,418 --> 01:02:50,668 Han har set os. Vi tager ham bare med. 604 01:03:25,293 --> 01:03:29,126 —Slår I mig ihjel? —Nej, ingen slår nogen ihjel her. 605 01:03:29,293 --> 01:03:33,584 Vel? Tag det roligt. Hvad hedder du? 606 01:03:33,751 --> 01:03:36,501 Bodashka Litvinenko. 607 01:03:36,668 --> 01:03:41,959 Men mange kalder mig Jens—Ole. Det må I også mange gange. 608 01:03:42,126 --> 01:03:46,751 Nej, hvorfor skulle vi dog det? Vi kalder dig... det første der. 609 01:03:46,918 --> 01:03:49,334 Har du en mobil? 610 01:03:58,543 --> 01:04:01,293 Hvis de ved, hvem jeg er, kan jeg ikke tage hjem. 611 01:04:01,459 --> 01:04:04,543 Så må du jo blive her og sove. Indtil videre. 612 01:04:04,709 --> 01:04:09,668 —Er det ikke sikrest, alle bliver? —Jo. 613 01:04:09,834 --> 01:04:14,001 Vi er nødt til at få våben nu, så vi kan forsvare os selv. 614 01:04:14,168 --> 01:04:20,084 —Kan du arbejde på Lennarts udstyr? —Ja, men ikke lystbetonet. 615 01:04:20,251 --> 01:04:23,543 Det ville være det glade vanvid ikke at give os våben. 616 01:04:23,709 --> 01:04:25,501 Du skal ikke have våben. 617 01:04:25,668 --> 01:04:29,209 Én ting er, at jeg skal smadre øjnene i en kold pislade — 618 01:04:29,376 --> 01:04:32,626 —og finde en massiv mængde data på en lille lortecomputer, — 619 01:04:32,793 --> 01:04:35,876 —men hvis jeg ikke engang må tage hævn selv, — 620 01:04:36,043 --> 01:04:41,001 —så ved jeg ikke, om jeg vil være med. Det her skriger på hævn. 621 01:04:42,709 --> 01:04:47,793 Jeg rører ikke en finger, hvis vi ikke får våbentræning lige her og nu. 622 01:04:47,959 --> 01:04:53,209 Okay. Få udstyret op at køre, så skal jeg nok træne jer. 623 01:04:53,376 --> 01:04:57,459 Men find alt, du kan, på samtlige medlemmer, og fokusér på Kurt. 624 01:04:57,626 --> 01:05:01,584 Okay. Og vi kan bare skyde nogle fugle til at starte med. 625 01:05:01,751 --> 01:05:04,959 Eller en ræv. Kan vi ikke skyde en hver og så ikke mere? 626 01:05:05,126 --> 01:05:09,334 —Jo. Bare kom i gang. —Hvad med Bodashka? 627 01:05:22,876 --> 01:05:28,001 Min mor gav vores au pair ekstra, fordi hun syntes, lønnen var for lav. 628 01:05:28,168 --> 01:05:31,209 Men det kommer an på, hvor meget Bodashka skal arbejde. 629 01:05:31,376 --> 01:05:35,543 Vel bare det normale. 37 timer, ikke, Markus? 630 01:05:35,709 --> 01:05:40,584 —30 timer er maks. for en au pair. —37 timer er rigtig fint for mig. 631 01:05:40,751 --> 01:05:44,584 Hvor meget arbejdede du det sidste sted? 632 01:05:44,751 --> 01:05:47,876 —10—12 timer hver dag. —Folk er nogle svin. 633 01:05:49,251 --> 01:05:52,584 —Og hvor meget betalte de dig? —Altså... 634 01:05:52,751 --> 01:05:57,043 Jeg tjener omkring 135.000 kroner om måneden, — 635 01:05:57,209 --> 01:06:00,709 —men jeg kun beholder 2000. 636 01:06:00,876 --> 01:06:05,834 Skal vi sige 30 timer om ugen? Hvis du arbejder mere, betaler vi ekstra. 637 01:06:06,001 --> 01:06:09,209 —Vil du ikke blive, far? —Lad ham gå, Mathilde. 638 01:06:09,376 --> 01:06:13,084 Det er vigtigt, at han får lov til at trække sig. 639 01:06:15,001 --> 01:06:18,251 —Spiller du skak, Mathilde? —Nej. 640 01:06:19,084 --> 01:06:22,084 Nej... 641 01:06:22,251 --> 01:06:27,168 Men vi kan spille Afrikas Stjerne. Det har vi tit spillet. 642 01:06:27,334 --> 01:06:30,751 Jeg havde en kollega, der blev kaldt Afrikas Stjerne. 643 01:06:33,376 --> 01:06:37,459 Han blev kvalt nytårsaften af en kernekunde. 644 01:07:08,834 --> 01:07:11,293 —Lennart? —Ja? 645 01:07:12,418 --> 01:07:17,168 Vil du bolle min røv, inden du sover, så du kan sove tungt og godt? 646 01:07:19,334 --> 01:07:21,251 Nej. 647 01:07:21,418 --> 01:07:23,543 Nej tak. 648 01:07:23,709 --> 01:07:28,959 Nej, vi har en virkelig lang dag foran os. Ellers tak. 649 01:07:29,126 --> 01:07:32,793 OK. Godnat. 650 01:07:32,959 --> 01:07:35,209 Godnat. 651 01:07:40,584 --> 01:07:45,209 Lennart? Tak, fordi du reddede mig. 652 01:07:45,376 --> 01:07:47,793 Og tak for ikke at bolle min røv. 653 01:07:49,751 --> 01:07:53,959 Det var så lidt. Sov godt, min ven. 654 01:08:07,293 --> 01:08:09,543 —Godnat, Emmenthaler. —Godnat, Otto. 655 01:08:39,501 --> 01:08:41,709 Hej. Hvor er min far henne? 656 01:08:41,876 --> 01:08:44,501 —Han er gået på morgenterapi. —I laden? 657 01:08:44,668 --> 01:08:51,084 —Ja. —Okay. Men så hils og god dag. 658 01:08:51,251 --> 01:08:53,959 Du mangler en lille knap her. 659 01:08:55,668 --> 01:08:58,209 Det syr jeg i aften. 660 01:09:00,251 --> 01:09:01,959 Vent lidt. 661 01:09:11,126 --> 01:09:15,501 Sådan der. Du er meget, meget smuk. 662 01:09:16,959 --> 01:09:23,584 —Husk madpakke. Hav en god skoledag. —Ja. Tak. Hej, hej. 663 01:09:23,751 --> 01:09:29,126 Kurt "Tandem" Olesen. Dødsdom. Kenneth "Pighvar" Jensen. Dødsdom. 664 01:09:29,293 --> 01:09:31,043 Noah "Abe" Frandsen. Dødsdom. 665 01:09:31,209 --> 01:09:35,584 Er det ikke nemmere at sige dem, der ikke er dødsdømte? 666 01:09:37,751 --> 01:09:40,584 Anker Trier, Tim "Tonser" Petersen og Vitus "Flæske" Clausen går fri. 667 01:09:40,751 --> 01:09:43,959 —De har børn. —Er det ikke hårde straffe? 668 01:09:44,126 --> 01:09:47,376 —Det er 22 drab. —De prøvede at slå os ihjel. 669 01:09:47,543 --> 01:09:51,251 De ved, hvem vi er, og stopper ikke, medmindre vi dræber dem først. 670 01:09:51,418 --> 01:09:56,459 —Så nu gør vi, som vi har aftalt. —Indtil nu har vi forsvaret os. 671 01:09:56,626 --> 01:10:00,293 Når de opdager, det er et angreb, bliver det sværere at nå Kurt. 672 01:10:00,459 --> 01:10:04,668 Det er det allerede. Han har altid ti mand omkring sig. 673 01:10:04,834 --> 01:10:08,376 Hvad med at slå én af dem ihjel, som om det var en ulykke, — 674 01:10:08,543 --> 01:10:11,251 —og så nakke dem alle til begravelsen? 675 01:10:11,418 --> 01:10:14,543 Der er kvinder og børn til en begravelse. Det kan vi ikke. 676 01:10:14,709 --> 01:10:17,543 —Hvad med deres klubhus? —Lennart? 677 01:10:17,709 --> 01:10:19,543 Gå væk! Væk! 678 01:10:19,709 --> 01:10:23,543 Selv om opløsningen er dårlig på de her skærme, — 679 01:10:23,709 --> 01:10:27,293 —så kan man svagt ane, hvordan klubhuset er overvåget — 680 01:10:27,459 --> 01:10:31,251 —24 timer af politiet og PET. Det er umuligt. 681 01:10:31,418 --> 01:10:36,376 Men jeg har styr på, hvor de er, og har track på deres mobiler og mails. 682 01:10:36,543 --> 01:10:40,751 Så må vi vente på, at jeg kan få fat i en gruppe, hvor Kurt er med. 683 01:10:40,918 --> 01:10:45,376 —Fem—seks personer maks. —Er gruppen større, kan vi hjælpe. 684 01:10:45,543 --> 01:10:51,001 Specielt når vi snart får den massive våbentræning, vi har aftalt. 685 01:10:51,168 --> 01:10:53,959 M10'eren er en gammel model. 686 01:10:54,126 --> 01:10:57,709 Den består af et aftrækkerhus, en kolbe, buffer, fjeder, — 687 01:10:57,876 --> 01:11:03,584 —styreramme, en pibe, optisk sigte, bundstykke, slagbolt, — 688 01:11:03,751 --> 01:11:10,668 —ladehåndtag og magasin. Vi starter med at placere buffer i fjeder. 689 01:11:10,834 --> 01:11:14,126 —Jeg kan ikke få den ind. —Det er nok ikke let for dig. 690 01:11:14,293 --> 01:11:19,251 —Put fjederen ind i kolben. —Færdig. 691 01:11:20,209 --> 01:11:22,709 Hvor har du aftjent værnepligt? 692 01:11:22,876 --> 01:11:26,918 Det har jeg ikke nogen steder. Prøv at se på mig. 693 01:11:27,084 --> 01:11:30,293 —Hvordan kan du gøre det så hurtigt? —Der er få komponenter. 694 01:11:30,459 --> 01:11:33,751 —Det gav lidt sig selv. —Det er vanvittigt. 695 01:11:34,751 --> 01:11:37,251 Kan du gøre det igen? 696 01:11:45,543 --> 01:11:50,751 —Jeg kan godt lide at samle ting. —Sådan. Færdig. Andenpladsen. 697 01:11:55,459 --> 01:12:00,043 Jeg forstår ikke det her. Hvornår får vi brug for at samle et gevær? 698 01:12:00,209 --> 01:12:05,418 Vores liv kan afhænge af det. Men flot, Lennart. Hvad hedder den? 699 01:12:05,584 --> 01:12:08,376 Den hedder "fuck dig, Emmenthaler". 700 01:12:08,543 --> 01:12:12,626 Hvis jeg ville samle ting, var jeg nok kørt i IKEA. 701 01:12:26,793 --> 01:12:31,876 De fandt ukrainerbøssens mobil ved afkørsel 51. 702 01:12:32,043 --> 01:12:35,959 Vi skal fokusere vores energi omkring afkørsel 51. 703 01:12:36,126 --> 01:12:41,876 —Fokusere? —Find ukraineren, så finder vi dem. 704 01:12:42,043 --> 01:12:45,918 Ulf Emmenthaler, han har to venner. 705 01:12:47,876 --> 01:12:51,043 De blev alle sammen fyret for to uger siden. 706 01:12:51,209 --> 01:12:56,918 Dem her. Lennart Gerner Nielsen og ham her, Otto Hoffmann. 707 01:12:57,084 --> 01:13:00,376 Otto Hoffmann har en spasserarm. 708 01:13:02,543 --> 01:13:05,293 Tror du ikke, det er lidt nemmere at finde dem — 709 01:13:05,459 --> 01:13:09,834 —end at sidde ved afkørsel 51 og vente på en ukrainsk bøsse? 710 01:13:10,001 --> 01:13:10,918 Jo, jo. 711 01:13:12,543 --> 01:13:16,001 —Så find den spasserarm til mig. —Ja, ja. 712 01:13:16,168 --> 01:13:19,001 Prøv at se. 713 01:13:19,168 --> 01:13:23,959 Det er ligesom pizza og så alligevel ikke. Er det for meget? 714 01:13:24,126 --> 01:13:27,168 —Stadig lidt for meget. —Jeg troede lige... 715 01:13:27,334 --> 01:13:31,043 —Dronningen er den stærkeste, ikke? —Numerisk er hun. 716 01:13:31,209 --> 01:13:35,626 Men strategisk er det bonden. Det skifter fra parti til parti. 717 01:13:35,793 --> 01:13:38,918 Alle brikker kan vise sig at være stærkest. 718 01:13:39,084 --> 01:13:43,626 Skak er et spil, hvor tilfældighed og held ikke er en faktor. 719 01:13:43,793 --> 01:13:49,334 Ingen terninger, ingen jokere, ingen skjulte elementer. Alt er foran os, — 720 01:13:49,501 --> 01:13:53,043 —og det er udelukkende dine egne handlinger, som afgør resultatet. 721 01:13:53,209 --> 01:13:55,251 Så er der snacks. 722 01:13:55,418 --> 01:14:00,209 —Kan du ikke tage et billede af os? —Selvfølgelig. Ryk over i sofaen. 723 01:14:00,376 --> 01:14:02,709 —Må det blive en video? —Sådan her? 724 01:14:02,876 --> 01:14:08,459 —Vi er i gang. —Jeg skal lige have ham her... 725 01:14:08,626 --> 01:14:14,084 Noller og en gruppe på syv skal mødes i aften på restaurant Antorini. 726 01:14:16,376 --> 01:14:19,084 Det er nede i havneområdet. 727 01:14:20,334 --> 01:14:25,293 Pighvar bekræfter, at Kurt deltager i aften klokken 19. Noller giver. 728 01:14:25,459 --> 01:14:27,376 De bliver 12 stykker. 729 01:14:27,543 --> 01:14:31,584 Kan du tage så mange? Ellers kan jeg godt tage med. 730 01:14:31,751 --> 01:14:35,334 Og Lennart og Otto ramte altså også rigtig meget ude i skoven. 731 01:14:37,543 --> 01:14:42,209 Vi kunne tage dem, når de kommer ud. Fange dem i en krydsild her og der. 732 01:14:44,709 --> 01:14:48,126 Vi får ikke en bedre chance, Markus. 733 01:14:51,709 --> 01:14:53,834 Du tager med. 734 01:14:59,001 --> 01:15:01,793 Neutroner er en smule tungere end protoner. 735 01:15:01,959 --> 01:15:08,209 Var det omvendt, kunne atomer ikke eksistere. Og uden atomer intet liv. 736 01:15:08,376 --> 01:15:10,584 —Vi skal af sted. —Okay. Hvad skal vi? 737 01:15:10,751 --> 01:15:14,043 —Det forklarer jeg i bilen. —Vi laver lektier. 738 01:15:14,209 --> 01:15:18,918 —Emmenthaler, det er nu. —Der er terapi for alle. Tag med. 739 01:15:19,084 --> 01:15:22,709 —Hvad fanden er det, du siger? —Ikke tage fat i ham. 740 01:15:22,876 --> 01:15:25,626 —Hvorfor skal du altid...? —Hold nu din kæft! 741 01:15:25,793 --> 01:15:28,543 Du skal ikke blande dig. Vi kører. 742 01:15:33,418 --> 01:15:37,168 Du kan ikke tale til din datter på den måde. Hvad er det der? 743 01:15:37,334 --> 01:15:42,709 —Våben? Hvad er det, I skal? —Markus forklarer i bilen. 744 01:15:42,876 --> 01:15:46,001 Hvad skal vi med geværerne? Er det ikke for mørkt? 745 01:15:46,168 --> 01:15:49,376 —Du skal ikke skyde noget. —Vi skal bare lægge krydsild. 746 01:15:49,543 --> 01:15:55,209 Du får ikke noget ud af det andet end at blive skudt eller komme i fængsel. 747 01:15:55,376 --> 01:15:58,459 —Hvad med Mathilde? Er du ligeglad? —Hold kæft. 748 01:15:58,626 --> 01:16:02,043 —Otto, jeg ville lade være. —Du får ikke din kone tilbage. 749 01:16:02,209 --> 01:16:04,251 Jeg brækker din næse. 750 01:16:04,418 --> 01:16:08,334 Skal vi ikke bare få det overstået og komme hjem og få banankage? 751 01:16:08,501 --> 01:16:11,751 Jeg siger bare, at hun er død... 752 01:16:36,709 --> 01:16:40,418 —Mangler vi ikke krydsild nu? —Hvad er hans problem? 753 01:16:40,584 --> 01:16:46,168 Han har mange. Men lige nu er det, at han ligger bevidstløs på en cykelsti. 754 01:16:48,709 --> 01:16:51,668 Hans datter døde i et trafikuheld, — 755 01:16:51,834 --> 01:16:57,501 —så han kan være nærtagende på andre far—datter—relationers vegne. 756 01:16:57,668 --> 01:17:02,501 Men få det ikke dårligt. Det er mange år siden. Han kørte ind i et træ. 757 01:17:02,668 --> 01:17:07,251 Det var på den måde, han fik den visne arm. Det var 12. januar 2002. 758 01:17:07,418 --> 01:17:11,334 Han havde en promille på 0,92 og blev frakendt kørekortet betinget. 759 01:17:11,501 --> 01:17:14,876 Fik en bøde på 28.342 kr. 760 01:17:15,043 --> 01:17:19,584 —Hacker I også jeres egne venner? —Nej, nej, nej. 761 01:17:19,751 --> 01:17:22,668 Otto har fortalt os det. 762 01:17:22,834 --> 01:17:25,959 Eller han har i hvert fald nævnt det nogle gange. 763 01:17:26,126 --> 01:17:30,126 Og så har vi bare læst op på detaljerne. 764 01:17:31,626 --> 01:17:34,584 Han har et billede af konen og datteren stående fremme. 765 01:17:34,751 --> 01:17:39,418 Så beder man selv om det, når man flasher sit privatliv på den måde. 766 01:18:01,543 --> 01:18:03,751 Gør jer klar. 767 01:18:07,751 --> 01:18:12,543 —Til højre. Lennart, du bliver her. —Skal Lennart ikke med? 768 01:18:16,876 --> 01:18:21,334 Hvad er det for nogle pigerockere? 769 01:18:21,501 --> 01:18:25,626 Det er simpelthen løgn. Sagde du ikke til mig, de var alene? 770 01:18:25,793 --> 01:18:29,459 Det skrev de. Så må nogen have taget damer med. 771 01:18:29,626 --> 01:18:32,126 Så lad os køre hjem og få banankage. 772 01:18:32,293 --> 01:18:34,751 Vi venter lidt. 773 01:18:52,043 --> 01:18:56,376 —I bliver her. —Hvad skal han? 774 01:19:25,293 --> 01:19:30,376 Hvad fanden laver du, mand? Av for... Fuck, mand! 775 01:19:58,501 --> 01:20:01,001 Undskyld... 776 01:20:04,334 --> 01:20:10,001 Undskyld. Jeg kunne ikke. Jeg er ikke god til det. 777 01:20:10,168 --> 01:20:14,501 —Du er god til det. Jeg er ikke. —Det er okay. 778 01:20:14,668 --> 01:20:17,084 Nej, det er ikke. 779 01:20:17,251 --> 01:20:20,459 De er døde nu. Han er død. 780 01:20:22,293 --> 01:20:26,668 Det er ikke let at slå et menneske ihjel. Specielt ikke første gang. 781 01:20:26,834 --> 01:20:29,584 Nej, nej, jeg kan ikke... 782 01:20:29,751 --> 01:20:34,668 Jeg vil ikke være med mere. Jeg vil ikke være med mere. Aldrig igen. 783 01:20:34,834 --> 01:20:40,626 Det kommer du heller ikke til. Men prøv at huske på, hvorfor vi gør det. 784 01:20:40,793 --> 01:20:47,251 Hvorfor er det, vi gør det her? Hvad hvis han ikke havde været med...? 785 01:20:47,418 --> 01:20:52,418 Det har han! Hold din kæft, det har han! Det har de alle sammen. 786 01:20:55,584 --> 01:20:58,751 Prøv at tænke på, hvad de har gjort. 787 01:20:58,918 --> 01:21:03,418 Prøv at tænke på, hvor mange menneskeliv de har smadret. 788 01:21:03,584 --> 01:21:05,918 Ah gud. 789 01:21:08,834 --> 01:21:12,668 Emmenthaler? Skal jeg sætte noget radio på? 790 01:21:12,834 --> 01:21:17,084 Kunne du tænke dig det? At høre lidt stille radio? 791 01:21:18,376 --> 01:21:20,918 Sådan. 792 01:22:25,834 --> 01:22:29,793 —Far? —Ikke lige nu, skat. Vi arbejder. 793 01:22:29,959 --> 01:22:34,459 Okay. Det var bare det, du sagde med ham Otto med en spasserarm. 794 01:22:38,293 --> 01:22:40,959 —Jeg skal... —Ja. 795 01:22:44,168 --> 01:22:48,293 —Hvem er Sirius Zen? —En eller anden homo, jeg følger. 796 01:22:48,459 --> 01:22:52,334 Jeg kender ham ikke. Han laver gode opskrifter. 797 01:22:58,043 --> 01:23:01,126 —Godmorgen. —Godmorgen, skat. 798 01:23:02,501 --> 01:23:04,668 Godmorgen. 799 01:23:07,209 --> 01:23:09,876 Hvad er der sket, Otto? 800 01:23:18,876 --> 01:23:23,626 Er det dig, der har gjort det der? Du er jo syg. 801 01:23:23,793 --> 01:23:27,918 Det er fandeme dig, der burde være død, og ikke mor! 802 01:23:34,834 --> 01:23:42,168 Jeg vil bare sige, at det var ikke din far, der gjorde det. Jeg faldt. 803 01:23:42,334 --> 01:23:46,668 Lad være med at lyve. Du er pissedårlig til det. 804 01:23:46,834 --> 01:23:50,584 —Det er I alle sammen. —Du må ikke blive sur på din far. 805 01:23:50,751 --> 01:23:54,293 Han gør måske ikke det rigtige altid, men han prøver virkelig. 806 01:23:54,459 --> 01:23:57,709 Så er han edderfiseme dårlig til at prøve så. 807 01:23:57,876 --> 01:24:02,501 Det kan vi godt blive enige om. Men han har det ikke så godt. 808 01:24:02,668 --> 01:24:05,251 Nej. Det ved jeg godt. 809 01:24:11,251 --> 01:24:15,626 Er det alle hændelserne, der leder op til ulykken? 810 01:24:19,126 --> 01:24:23,043 Og det startede med, at din cykel blev stjålet? 811 01:24:23,209 --> 01:24:28,918 Ja. Hvis min cykel ikke var blevet stjålet, så var det aldrig sket. 812 01:24:29,084 --> 01:24:32,334 Så skulle min mor ikke køre mig, og så var det ligegyldigt, — 813 01:24:32,501 --> 01:24:35,668 —at bilen ikke kunne starte, og så havde vi ikke taget toget. 814 01:24:35,834 --> 01:24:38,209 Hvordan har det betydning, at din far ringer? 815 01:24:38,376 --> 01:24:40,376 Han sagde, han ikke kom hjem. 816 01:24:40,543 --> 01:24:44,376 Min mor blev så skuffet, at hun foreslog, vi tog en pjækkedag — 817 01:24:44,543 --> 01:24:47,043 —og kørte ind til byen. 818 01:24:47,209 --> 01:24:52,418 Alle de her hændelser har deres eget individuelle forløb. 819 01:24:52,584 --> 01:24:54,584 Hvad mener du? 820 01:24:54,751 --> 01:24:59,876 Jeg blev fyret den dag, så jeg tog et tidligere tog, end jeg plejer. 821 01:25:00,043 --> 01:25:04,709 Men du skal tilbage til, da jeg lærte, man giver sædet til en kvinde. 822 01:25:04,876 --> 01:25:09,543 Den mand, der lærte mig det, han vil have sit helt eget forløb. 823 01:25:09,709 --> 01:25:15,876 Alt har tråde, der fletter sig ind i andre begivenheder og liv i én... 824 01:25:16,043 --> 01:25:18,709 Ikke uendelighed. I et meget stort regnestykke. 825 01:25:18,876 --> 01:25:22,668 Ikke engang verdens største computere vil være i stand til — 826 01:25:22,834 --> 01:25:27,126 —at behandle alle de data, og selv om du er en kvik pige, — 827 01:25:27,293 --> 01:25:32,251 —så vil din menneskehjerne aldrig kunne processere en brøkdel af det, — 828 01:25:32,418 --> 01:25:36,168 —og du vil derfor aldrig kunne drage en brugbar konklusion. 829 01:25:36,334 --> 01:25:39,501 Det kommer aldrig til at give mening. 830 01:25:42,709 --> 01:25:45,584 Altså... 831 01:25:45,751 --> 01:25:48,334 Det er spild af tid. 832 01:25:55,793 --> 01:25:58,293 Det ved jeg også godt. 833 01:26:02,834 --> 01:26:08,209 Jeg har spolet alt igennem en million gange for at finde en grund. 834 01:26:08,376 --> 01:26:13,043 —Men der er ikke nogen. —Jo, det er jo det. 835 01:26:13,209 --> 01:26:16,209 Der er centillioner. 836 01:26:16,376 --> 01:26:19,959 Men du kan ikke bruge nogen af dem til noget. 837 01:26:26,543 --> 01:26:30,793 Jeg drømmer nogle gange om at finde ham, der huggede min cykel. 838 01:26:30,959 --> 01:26:35,501 Jeg ser ham cykle af sted på min cykel, og så løber jeg efter ham — 839 01:26:35,668 --> 01:26:38,709 —og fanger ham. 840 01:26:41,626 --> 01:26:46,293 Men jeg ved også godt, det ikke er hans skyld. Det er ikke nogens skyld. 841 01:26:47,876 --> 01:26:53,501 Det giver bare lidt mere mening, hvis man har nogen, man kan... 842 01:26:53,668 --> 01:26:56,501 ... blive sur på. 843 01:27:02,334 --> 01:27:03,834 Ja. 844 01:27:06,376 --> 01:27:10,876 Min mor havde syv børn, men de små var sultne. 845 01:27:11,043 --> 01:27:15,793 Og tynde som tændstikker. Og vi frøs, og vinter kom på vej, — 846 01:27:15,959 --> 01:27:22,084 —så min mor sælger en barn. Og så kom Palle og tog mig til Tyskland. 847 01:27:23,543 --> 01:27:26,626 Han lejer mig ud... 848 01:27:28,751 --> 01:27:32,126 Jeg er som en bycykel, — 849 01:27:32,293 --> 01:27:34,793 —som alle bare kan komme og køre på. 850 01:27:37,709 --> 01:27:43,251 Men så vi rejser hjem på ferie, og jeg møder dig. 851 01:27:43,418 --> 01:27:48,584 Vi kommer, lige tre dage før I dræber ham ihjel og redder mig. 852 01:27:48,751 --> 01:27:53,376 Nej, det kan ikke passe. Nej, Palle var med toget ugen inden. 853 01:27:54,334 --> 01:27:58,876 Nej. Nej, nej, ingen tog. Vi flyver hjem. 854 01:27:59,043 --> 01:28:03,168 Men ikke tre dage før. I må være kommet hjem fra Tyskland tidligere. 855 01:28:03,334 --> 01:28:06,418 Nej. Altså, vi landede mandag, — 856 01:28:06,584 --> 01:28:09,668 —og I dræber ham torsdag. 857 01:28:09,834 --> 01:28:13,584 Der er lige noget, jeg skal tjekke. 858 01:28:13,751 --> 01:28:16,251 Har jeg sagt noget galt? 859 01:28:28,418 --> 01:28:30,001 Nej. 860 01:28:33,501 --> 01:28:38,584 Nej, nej, nej, nej, nej. Ah nej. 861 01:28:46,751 --> 01:28:49,293 As—salaamu—alaikum. 862 01:28:49,459 --> 01:28:52,334 Mine dejlige børn. 863 01:28:54,584 --> 01:28:59,668 Det er et smukt land. Grønt og fladt som fladbrød. 864 01:28:59,834 --> 01:29:03,501 Men maden var den største skuffelse. 865 01:29:03,668 --> 01:29:07,584 —Far fik verdens værste sandwich. —Værre end bedstemors? 866 01:29:07,751 --> 01:29:13,043 Tunfisken var gammel og våd. Brødet var tørt som ørkensand, — 867 01:29:13,209 --> 01:29:17,834 —og jeg fik en juice, der smagte af kamelpis. 868 01:29:18,001 --> 01:29:22,293 Jeg smed det i skraldespanden og gik på McDonald's. 869 01:29:23,959 --> 01:29:26,251 Der manglede 3,28 %. 870 01:29:26,418 --> 01:29:31,043 Det er usandsynligt, at nogen ligner Kurt Olesens bror så meget. 871 01:29:31,209 --> 01:29:35,168 Jeg sagde det. Den biometriske grænseværdi var ikke opfyldt. 872 01:29:35,334 --> 01:29:38,168 Du ville have det til at være sandt. 873 01:29:38,334 --> 01:29:41,751 Nej. Han er uddannet elektroingeniør med speciale i togkomponenter. 874 01:29:41,918 --> 01:29:45,293 —Det er tæt på umuligt. —Det var en tilfældighed. 875 01:29:45,459 --> 01:29:49,376 Der er ingen sammenhæng. Du skabte den, Otto. 876 01:29:49,543 --> 01:29:53,209 Du sagde, du kunne genkende ham fra toget. 877 01:29:53,376 --> 01:29:56,543 Det troede jeg også, jeg kunne. 878 01:29:56,709 --> 01:30:00,293 Jeg må have set mig blind. 879 01:30:00,459 --> 01:30:04,001 Så det var bare en ulykke. 880 01:30:04,168 --> 01:30:09,459 —Det må du undskylde, Markus. —Hvem er det så? 881 01:30:09,626 --> 01:30:11,376 Hvad? 882 01:30:12,793 --> 01:30:16,459 Hvis det ikke er ham, hvem er det så? 883 01:30:17,959 --> 01:30:20,376 Hvem er det så? 884 01:30:21,918 --> 01:30:25,459 Du sagde til mig, at det ikke var en ulykke. 885 01:30:29,834 --> 01:30:33,043 Men det er jo ham. 886 01:30:36,626 --> 01:30:40,584 Det er jo ham. Det er jo ham. 887 01:30:41,584 --> 01:30:44,209 —Markus. Markus. —Det... 888 01:31:53,584 --> 01:31:55,168 Markus. 889 01:31:55,334 --> 01:31:59,334 Markus, Markus. Markus. 890 01:31:59,501 --> 01:32:04,626 —Træk vejret stille og roligt. —Hvad sker der? Hvad sker der? 891 01:32:05,543 --> 01:32:09,334 —Helt rolig. Ja, sådan der. —Jeg er bange. 892 01:32:12,709 --> 01:32:16,126 —Hvad siger du? —Jeg er bange. 893 01:32:16,293 --> 01:32:19,834 Det forstår jeg godt. Det forstår jeg godt. 894 01:32:20,001 --> 01:32:22,459 Det forstår jeg rigtig godt. 895 01:32:23,751 --> 01:32:27,168 Prøv at se mig i øjnene. Kig mig i øjnene. 896 01:32:28,709 --> 01:32:32,126 Hun er død. Hun er væk. 897 01:32:33,959 --> 01:32:38,126 Ja. Hun er død. Træk vejret. Så. 898 01:32:38,293 --> 01:32:43,126 Kom så, her. Kom. Kom her. Ja, det er så fint. 899 01:32:43,293 --> 01:32:46,876 Det gør ingenting. 900 01:33:21,001 --> 01:33:26,668 Der er en gammel ukrainsk sagn om tilfældigheder. 901 01:33:28,251 --> 01:33:33,584 Det handler om Ljubaba Vasilkovna fra Vitebsk. 902 01:33:33,751 --> 01:33:36,251 En smuk prinsesse, — 903 01:33:36,418 --> 01:33:43,001 —som tager på bjørnejagt morgenen efter forårets første fuldmåne. 904 01:33:43,168 --> 01:33:48,084 Der kommer en kæmpe bjørn og angriber på hende og bider hendes finger af— 905 01:33:48,251 --> 01:33:52,709 —med hendes elskede diamantring på. 906 01:33:52,876 --> 01:33:58,376 Meget trist for hende. Men så præcis ti år efter, — 907 01:33:58,543 --> 01:34:02,251 —morgenen efter forårets første fuldmåne — 908 01:34:02,418 --> 01:34:06,959 —i de samme tykke skove på det samme præcise sted, — 909 01:34:07,126 --> 01:34:09,084 —går hun igen på jagt. 910 01:34:09,251 --> 01:34:12,793 Og den her gang, så skyder hun en stor, gammel bjørn. 911 01:34:12,959 --> 01:34:16,126 Og da de åbner dens mave, — 912 01:34:16,293 --> 01:34:19,376 —var der ikke nogen ring derinde. 913 01:34:21,043 --> 01:34:23,126 Ingenting. 914 01:34:33,709 --> 01:34:35,626 Okay. 915 01:34:42,418 --> 01:34:48,043 Nå. Nu bliver det virkelig spændende at se, om vandet snart koger. 916 01:34:56,876 --> 01:35:00,043 Hvorfor kom du egentlig her, Otto? 917 01:35:02,459 --> 01:35:05,459 Fordi politiet ikke ville hjælpe. 918 01:35:12,543 --> 01:35:16,376 Eller jeg kom, fordi vi byttede sæder, tror jeg. 919 01:35:17,793 --> 01:35:21,293 Fordi det var mig, der skulle have været død. 920 01:35:24,418 --> 01:35:29,251 Så så jeg Mathilde på hospitalet, og hun så så hjælpeløs ud. 921 01:35:32,876 --> 01:35:37,084 Og Lennart og Emmenthaler, fulgte de bare med? 922 01:35:37,251 --> 01:35:41,084 De har ikke så mange venner. 923 01:35:41,251 --> 01:35:45,751 Jeg tror, at folk med problemer har det med at finde sammen. 924 01:35:45,918 --> 01:35:48,459 Ligesom tykke mennesker, — 925 01:35:48,626 --> 01:35:51,626 —så de ser mindre tykke ud, når de er sammen. 926 01:35:51,793 --> 01:35:54,334 Så er det hele lidt nemmere at leve med. 927 01:35:56,251 --> 01:36:00,293 Du har også nogle ting, du skal lære at leve med. 928 01:36:00,459 --> 01:36:04,001 Jeg ved ikke, om jeg har noget, jeg skal lære at leve med. 929 01:36:04,168 --> 01:36:07,876 Du skal lære at leve med, at din kone er død. 930 01:36:11,001 --> 01:36:13,418 Hvorfor skal jeg det? 931 01:36:13,584 --> 01:36:17,543 Du bliver nødt til at få noget rigtig hjælp. 932 01:36:17,709 --> 01:36:20,793 Der er sgu ikke noget, der hjælper. 933 01:36:20,959 --> 01:36:25,168 —Det hele er jo bare lige meget. —Ja, men... 934 01:36:27,293 --> 01:36:31,834 —Du har Mathilde. —Hende skulle vi aldrig have fået. 935 01:36:33,418 --> 01:36:36,626 Inden hun kom, havde jeg i det mindste håbet om, — 936 01:36:36,793 --> 01:36:41,168 —at når først vi får børn, så giver det hele mening. 937 01:36:42,959 --> 01:36:46,543 Men altså, du har et ansvar over for din datter. 938 01:36:50,376 --> 01:36:53,918 Ja. Du var selv så skide ansvarlig over for din datter. 939 01:37:11,709 --> 01:37:13,626 Nej. 940 01:37:15,876 --> 01:37:18,543 Det var jeg ikke. 941 01:37:18,709 --> 01:37:21,709 Fordi jeg var en idiot. 942 01:37:23,418 --> 01:37:26,126 Jeg tænkte ikke på andre end mig selv. 943 01:37:31,418 --> 01:37:35,834 Men der går ikke én dag, hvor jeg ikke ville ønske... 944 01:37:40,251 --> 01:37:43,501 ... at jeg bare én gang til... 945 01:37:45,668 --> 01:37:49,293 ... kunne få lov til at finde hendes hårbørste for hende — 946 01:37:49,459 --> 01:37:55,084 —eller diskutere med hende, om hun måtte få en hund. 947 01:37:55,251 --> 01:38:00,251 Eller blive træt af, at hun ikke kan finde ud af at sætte mælken på plads. 948 01:38:17,918 --> 01:38:21,168 Jeg har ikke noget at være stolt af. 949 01:38:22,709 --> 01:38:25,293 Men det har du. 950 01:38:27,126 --> 01:38:33,209 Og jeg ser på dig og Mathilde, og jeg ville ønske, at jeg var dig. 951 01:38:35,959 --> 01:38:38,626 Så kan det godt være, det hele er ligegyldigt, — 952 01:38:38,793 --> 01:38:41,918 —men det er alt, man ikke har et forhold til. 953 01:38:42,084 --> 01:38:45,918 Du kender ikke Mathilde. Derfor kan du ikke forstå hende. 954 01:38:46,084 --> 01:38:52,084 Men du bliver nødt til at forstå, at det tager tid, før det giver mening. 955 01:38:52,251 --> 01:38:55,168 Det koster tid. 956 01:38:55,334 --> 01:38:57,793 Men den har du. 957 01:39:00,001 --> 01:39:01,959 Så brug den. 958 01:39:17,293 --> 01:39:20,709 Undskyld, hvis jeg blev vred og hævede stemmen. 959 01:39:20,876 --> 01:39:22,959 Det er okay. 960 01:39:24,751 --> 01:39:28,001 Du må også undskylde det der med næsen. 961 01:39:53,126 --> 01:39:55,584 —Hej. —Sirius. 962 01:39:56,876 --> 01:39:59,709 —Er det dig? —Ja. 963 01:40:04,334 --> 01:40:07,001 Nej, det betyder "vi ringes ved". 964 01:40:07,168 --> 01:40:09,626 —Giv mig din hånd. —Hvad? Nej! 965 01:40:11,126 --> 01:40:14,126 Hør efter. Nu brækker jeg en finger på dig, — 966 01:40:14,293 --> 01:40:18,293 —og så fortæller du mig, hvor du har taget den video af Otto Hoffmann. 967 01:40:18,459 --> 01:40:20,459 Hvorhenne, hvornår... 968 01:40:20,626 --> 01:40:24,334 Det skal jeg nok sige. Du skal ikke brække min finger. 969 01:40:24,501 --> 01:40:29,709 —Nu brækker jeg to, fordi du afbrød. —Jeg fortæller jer, hvad jeg ved. 970 01:40:29,876 --> 01:40:33,168 Nu brækker jeg tre, fordi du er en lille sladrehank. 971 01:40:33,334 --> 01:40:36,584 Der blev det fire, fordi du er en tudeprins. 972 01:40:36,751 --> 01:40:39,126 Det er jo bare en finger. 973 01:40:57,543 --> 01:41:01,168 Det lyder fint. Meget præcist. Det er en virkelig god opgave. 974 01:41:01,334 --> 01:41:03,626 Man kunne måske bryde den lidt op. 975 01:41:19,959 --> 01:41:22,918 Ind på værelset. Gem dig under din seng. 976 01:41:23,084 --> 01:41:27,918 Ligegyldigt hvad, så bliver du der. Er det forstået? Om på maven. 977 01:41:37,751 --> 01:41:40,293 —Er der nogen, der er ramt? —I foden, tror jeg. 978 01:41:40,459 --> 01:41:44,751 —Skulderen. Siden. —Jeg er uramt. 979 01:41:46,251 --> 01:41:50,459 —Jeg er også uramt. —Emmenthaler, ned. Ned, ned! 980 01:41:50,626 --> 01:41:53,293 Jeg nåede lige at dukke mig. 981 01:41:53,459 --> 01:41:57,001 Lennart, jeg skal have hjælp. Kom her. 982 01:41:59,168 --> 01:42:03,293 Tasken med M10'ere er for enden af trappen. Du er hurtigere end mig. 983 01:42:06,584 --> 01:42:09,293 Kan du se den? 984 01:42:09,459 --> 01:42:13,293 —Hvorfor fanden har I skilt dem ad? —Det er lige meget. Kast dem op. 985 01:42:55,834 --> 01:42:57,459 Hejsa. 986 01:43:40,251 --> 01:43:42,334 Soldaterdreng! 987 01:43:44,709 --> 01:43:47,126 Kom ud i lyset. 988 01:43:48,876 --> 01:43:51,501 Soldaterdreng, kom ud i lyset! 989 01:43:58,626 --> 01:44:03,126 Kom helt ud i lyset, eller jeg fucking pløkker knoppen af hende. 990 01:44:08,959 --> 01:44:12,418 Ned på knæ, og smid det lort der fra dig. 991 01:44:19,709 --> 01:44:22,584 Også den der i trussekanten. 992 01:44:34,959 --> 01:44:36,834 Så nakker vi sgu det fjols. 993 01:45:14,501 --> 01:45:18,751 Kæft, det er nederen, det her, mand. Hvad fanden har vi gjort dig? 994 01:45:25,918 --> 01:45:30,126 Du skal ikke være bange, min skat. Det skal nok gå. 995 01:45:30,293 --> 01:45:33,293 Vi passer på dig. Kom. 996 01:45:33,459 --> 01:45:36,459 Jeg ringer med en ambulance. 997 01:45:44,334 --> 01:45:46,584 Du skal ikke være bange. 998 01:46:23,543 --> 01:46:25,543 Har du ondt? 999 01:46:25,709 --> 01:46:27,334 Nej. 1000 01:46:30,251 --> 01:46:33,168 Jeg fryser bare rigtig meget. 1001 01:46:35,334 --> 01:46:39,418 De kommer nu, far. De kommer nu. 1002 01:46:46,709 --> 01:46:49,959 Jeg skulle bare have hørt på dig. 1003 01:46:52,376 --> 01:46:55,376 Jeg tror, jeg har brug for hjælp. 1004 01:47:00,751 --> 01:47:02,418 Undskyld. 1005 01:47:08,709 --> 01:47:10,793 Far... 1006 01:47:12,709 --> 01:47:17,668 Du skal... De kommer lige om lidt. Du skal bare blive ved med at tale. 1007 01:47:23,293 --> 01:47:26,126 Undskyld. Undskyld. 1008 01:47:30,334 --> 01:47:32,418 Far. 1009 01:47:33,668 --> 01:47:35,418 Far! 1010 01:47:37,709 --> 01:47:39,834 Far... 1011 01:47:57,626 --> 01:48:00,084 Hvad er det her? 1012 01:48:01,793 --> 01:48:06,168 —Det er skak. Tusind tak, Mathilde. —Det var så lidt. 1013 01:48:07,168 --> 01:48:11,626 —Det er jeg glad for. —Ottos tur til at finde en gave. 1014 01:48:11,793 --> 01:48:16,293 Så skal vi se, hvad der er her. Det er den her. Uha. 1015 01:48:16,459 --> 01:48:20,668 "Til Emmenthaler fra Markus og Mathilde." 1016 01:48:28,751 --> 01:48:32,543 —Hold... —Hvad fanden er det? 1017 01:48:33,584 --> 01:48:36,043 Det er et valdhorn. 1018 01:48:37,209 --> 01:48:40,209 Kan du trylle på den, Emmenthaler? 1019 01:48:46,043 --> 01:48:51,251 Nej, jeg tror ikke, jeg kan. Hvad skal jeg spille? 1020 01:48:51,418 --> 01:48:55,501 Det er pisseligegyldigt. Spil for helvede noget! 1021 01:48:57,251 --> 01:49:00,168 Men hvad? 1022 01:49:00,334 --> 01:49:04,126 Ja, bare spil et eller andet tilfældigt. 1023 01:49:13,376 --> 01:49:19,126 Kraftedeme, om jeg gider at sidde og høre på det juleaften. 1024 01:49:19,293 --> 01:49:22,918 Så, så. Træk vejret. Træk vejret. 1025 01:49:27,459 --> 01:49:31,084 —Du har uniform på. Vi er i Tivoli. —Ja. 1026 01:49:31,251 --> 01:49:33,834 —Vi står på Plænen. —Ja. 1027 01:49:34,751 --> 01:49:37,126 Så. Jeg ved, du kan. 1028 01:53:45,668 --> 01:53:50,293 Danske tekster: Jesper Buhl Scandinavian Text Service